1 00:00:25,440 --> 00:00:27,920 (హమ్మింగ్ ట్యూన్) 2 00:00:28,000 --> 00:00:30,320 (గుర్రుమంటలు మరియు గాస్ప్స్) 3 00:00:30,400 --> 00:00:33,360 ప్రకాశం! ప్రకాశం! 4 00:00:33,440 --> 00:00:34,805 (స్కీలింగ్) 5 00:00:40,440 --> 00:00:42,363 (సీగల్స్ కాలింగ్) 6 00:01:26,720 --> 00:01:28,324 మాక్స్: నేను నా జీవితమంతా ఈ నగరంలోనే జీవించాను. 7 00:01:29,000 --> 00:01:30,161 నేను మాక్స్. 8 00:01:30,360 --> 00:01:32,886 మరియు నేను న్యూయార్క్‌లో అత్యంత అదృష్ట కుక్కని 9 00:01:33,040 --> 00:01:34,760 - ఆమె కారణంగా. - (మొరిగే) 10 00:01:34,840 --> 00:01:36,285 అది కేటీ. 11 00:01:36,440 --> 00:01:37,441 కేటీ మరియు నేను... 12 00:01:37,600 --> 00:01:39,284 బాగా, మాకు ఖచ్చితమైన సంబంధం ఉంది. 13 00:01:40,280 --> 00:01:41,611 కొన్నేళ్ల క్రితం కలిశాం. 14 00:01:42,760 --> 00:01:43,921 మరియు, అబ్బాయి, నేను మీకు చెప్తాను, 15 00:01:44,040 --> 00:01:46,441 - మేము వెంటనే కలిసిపోయాము. - (విలపడం) 16 00:01:46,560 --> 00:01:47,760 ఆ సంబంధాలలో ఇది ఒకటి 17 00:01:47,840 --> 00:01:49,729 - ఇక్కడ మీకు తెలుసు. - (నవ్వులు) 18 00:01:50,520 --> 00:01:51,567 (టాయ్ స్క్వీక్స్) 19 00:01:51,680 --> 00:01:52,806 మరియు దీన్ని పొందండి! 20 00:01:52,960 --> 00:01:55,964 ఆమె రూమ్‌మేట్ కోసం వెతుకుతోంది. మరియు నేను కూడా! 21 00:01:56,120 --> 00:01:59,090 కాబట్టి నేను అదే రోజున వెళ్లాను. 22 00:01:59,240 --> 00:02:00,890 - (పాంటింగ్) - ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది. 23 00:02:01,520 --> 00:02:03,443 - (మొరిగే) - మేము అప్పటి నుండి కలిసి ఉన్నాము. 24 00:02:05,440 --> 00:02:07,727 కేటీ నా కోసం ఏదైనా చేస్తుంది. 25 00:02:07,880 --> 00:02:09,769 - (పావురం కూయింగ్) - మరియు నేను ఆమెకు నమ్మకమైన రక్షకుడిని. 26 00:02:10,720 --> 00:02:11,960 (మొరిగే) 27 00:02:12,400 --> 00:02:14,084 - (SQUAWKS) - (విలపడం) 28 00:02:14,560 --> 00:02:15,600 (నవ్వుతూ) 29 00:02:15,680 --> 00:02:16,681 మాక్స్: మా ప్రేమ... 30 00:02:17,240 --> 00:02:18,924 నేను దీన్ని ఎలా ఉంచగలను? (నత్తిగా మాట్లాడటం) 31 00:02:19,080 --> 00:02:20,844 మన ప్రేమ మాటల కంటే బలమైనది. 32 00:02:21,920 --> 00:02:23,729 లేదా బూట్లు. 33 00:02:24,880 --> 00:02:26,120 ఇది నేను మరియు కేటీ. 34 00:02:27,400 --> 00:02:28,765 - (పాంటింగ్) - కేటీ మరియు నేను. 35 00:02:31,920 --> 00:02:33,560 ప్రపంచానికి వ్యతిరేకంగా మనం. 36 00:02:33,640 --> 00:02:34,640 (థండర్ రంబ్లింగ్) 37 00:02:34,720 --> 00:02:36,484 - (నవ్వుతూ) - (మొరిగే) 38 00:02:39,960 --> 00:02:42,930 నేను అంత దూరం వెళ్లను మమ్మల్ని ఆత్మ సహచరులు అని పిలవడానికి, 39 00:02:43,040 --> 00:02:45,441 ఏదైనా తెలివిగల వ్యక్తి అయినప్పటికీ మమ్మల్ని ఎవరు చూసారు. 40 00:02:54,520 --> 00:02:55,760 (నవ్వులు) 41 00:03:02,480 --> 00:03:04,767 ఒక్క చిన్న సమస్య ఉంది. 42 00:03:04,880 --> 00:03:07,121 - (మృదువుగా కేక) - ప్రతిరోజూ చాలా... 43 00:03:07,280 --> 00:03:08,281 రండి, మాక్స్. 44 00:03:08,400 --> 00:03:09,447 ...ఆమె వెళ్లిపోతుంది. 45 00:03:10,640 --> 00:03:11,801 ఈ రాత్రికి కలుస్తాను. 46 00:03:12,000 --> 00:03:14,844 గరిష్టంగా: కొన్నిసార్లు నేను అంశాలను ప్రయత్నిస్తాను ఆమె ఉండడానికి. 47 00:03:14,960 --> 00:03:16,291 సరే. 48 00:03:16,440 --> 00:03:17,601 కూర్చోండి. 49 00:03:18,440 --> 00:03:19,851 స్పిన్. 50 00:03:20,800 --> 00:03:21,847 - మాట్లాడు. - (బార్క్స్) 51 00:03:22,600 --> 00:03:24,887 (నవ్వులు) సరే. అది మంచి అబ్బాయి. 52 00:03:25,000 --> 00:03:26,684 MAX: కానీ ఇది ఎప్పటికీ పని చేయదు. 53 00:03:27,920 --> 00:03:29,365 ఆమె ఎక్కడికి వెళుతోంది? 54 00:03:29,960 --> 00:03:30,961 (మొరిగే) 55 00:03:31,320 --> 00:03:33,800 ఆమె బహుశా ఏమి చేస్తూ ఉంటుంది? 56 00:03:34,640 --> 00:03:35,641 (నిట్టూర్పులు) 57 00:03:35,840 --> 00:03:38,840 ఓహ్, నేను ఆమెను చాలా మిస్ అవుతున్నాను. 58 00:03:38,920 --> 00:03:39,921 - (కీస్ జింగ్లింగ్) - (GASPS) 59 00:03:40,800 --> 00:03:42,370 (నత్తిగా) అయ్యో! ఆమె తిరిగి వచ్చింది! 60 00:03:43,360 --> 00:03:44,521 - (మొరిగే) - నా ఫోన్ మర్చిపోయాను. 61 00:03:44,640 --> 00:03:46,802 ఇంత కాలం పట్టిందేమిటి? మీరు ఎందుకు... 62 00:03:46,960 --> 00:03:49,167 ఓ, రండి! 63 00:03:49,760 --> 00:03:50,761 ఓ! 64 00:03:51,000 --> 00:03:53,571 నేను ఆమెను చాలా మిస్ అవుతున్నాను. 65 00:03:53,680 --> 00:03:56,206 స్త్రీ 1: బై, గిడ్జెట్. మంచి కుక్కగా ఉండండి. 66 00:03:56,320 --> 00:03:57,321 (డోర్ క్లోజ్) 67 00:03:58,320 --> 00:03:59,606 (పెదవులు చప్పరించడం) 68 00:04:00,160 --> 00:04:02,162 (గుర్రుమంటోంది) 69 00:04:03,680 --> 00:04:04,886 హే, మాక్స్. 70 00:04:05,040 --> 00:04:06,087 హే, గిడ్జెట్. 71 00:04:06,200 --> 00:04:07,645 ఈరోజు ఏమైనా ప్రణాళికలు ఉన్నాయా? 72 00:04:07,760 --> 00:04:08,760 అయ్యో, అవును. 73 00:04:08,840 --> 00:04:10,880 ఈ రోజు పెద్ద, పెద్ద విషయాలు, గిడ్జెట్. నాకు పెద్ద ప్రణాళికలు ఉన్నాయి. 74 00:04:10,960 --> 00:04:14,009 నేను ఇక్కడ కూర్చుంటాను, నేను గొన్నాను కేటీ తిరిగి వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి. 75 00:04:14,160 --> 00:04:15,525 ఓహ్, అది ఉత్సాహంగా ఉంది. 76 00:04:15,640 --> 00:04:17,244 సరే, నేను అంతరాయం కలిగించను. 77 00:04:17,400 --> 00:04:20,165 నేను కూడా చాలా బిజీగా గడిపాను. (నవ్వులు) 78 00:04:20,560 --> 00:04:21,641 (నిట్టూర్పులు) 79 00:04:24,240 --> 00:04:27,440 స్త్రీ: ఇదిగో. తర్వాత కలుద్దాం, క్లో. 80 00:04:27,520 --> 00:04:28,521 (డోర్ క్లోజ్) 81 00:04:29,000 --> 00:04:30,365 (క్లాటరింగ్) 82 00:04:33,160 --> 00:04:34,320 (మొరిగే) 83 00:04:34,400 --> 00:04:36,050 మనిషి 1: బై, పెప్పీ. 84 00:04:42,200 --> 00:04:44,680 - (మూత్ర విసర్జన) - (నిట్టూర్పులు) 85 00:04:45,760 --> 00:04:47,000 మనిషి 2: చాలా కాలం, మెల్. 86 00:04:50,920 --> 00:04:52,888 - (ట్వీటింగ్) - మనిషి 3: బై, స్వీట్‌పీ. 87 00:04:53,040 --> 00:04:55,122 కలుద్దాం, గినో. 88 00:04:55,240 --> 00:04:56,730 - బై, మిస్టర్ విగ్లెస్. - చాలా కాలం, మిత్రమా. 89 00:04:56,840 --> 00:04:59,361 - అమ్మాయి: నేను నిన్ను కోల్పోతాను, షెల్లీ! - మనిషి 4: తరువాత, రంటి. 90 00:04:59,480 --> 00:05:00,481 స్త్రీ 3: అందరికీ బై. 91 00:05:00,600 --> 00:05:01,806 స్త్రీ 4: బై. 92 00:05:07,440 --> 00:05:09,761 (ట్విట్టరింగ్) 93 00:05:30,080 --> 00:05:31,684 (GASPS) 94 00:05:33,920 --> 00:05:34,921 (నిట్టూర్పులు) 95 00:05:37,880 --> 00:05:40,565 (మూలుగుతూ) 96 00:05:43,160 --> 00:05:45,606 మ్మ్మ్. (మూలుగుతూ) 97 00:05:47,080 --> 00:05:48,081 (వింపర్స్) 98 00:05:48,280 --> 00:05:49,281 (GROANS) 99 00:05:49,920 --> 00:05:51,001 (అవును) 100 00:05:52,640 --> 00:05:54,051 (గుర్రుమంటోంది) 101 00:06:02,120 --> 00:06:03,201 (GRUNTS) 102 00:06:05,840 --> 00:06:06,966 (పాంటింగ్) 103 00:06:10,200 --> 00:06:11,326 (మొరిగే) 104 00:06:23,000 --> 00:06:24,445 (మొరిగే) 105 00:06:28,560 --> 00:06:29,846 (క్లాటరింగ్) 106 00:06:35,760 --> 00:06:37,489 (GROANS) 107 00:06:38,480 --> 00:06:39,845 (మృదువుగా అరుస్తుంది) 108 00:06:44,800 --> 00:06:45,847 (క్లాటరింగ్) 109 00:06:46,880 --> 00:06:47,881 (GROANS) 110 00:06:49,960 --> 00:06:50,960 (MEOWS) 111 00:06:51,040 --> 00:06:52,121 (తడ్డింగ్) 112 00:06:56,840 --> 00:06:58,842 - మనిషి: నువ్వు మంచి అబ్బాయివి, లియోనార్డ్. - (క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 113 00:06:58,960 --> 00:06:59,961 (డోర్ క్లోజ్) 114 00:07:01,040 --> 00:07:02,963 (హెవీ మెటల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 115 00:07:06,080 --> 00:07:07,684 (సంగీతం చాలా దూరం ప్లే అవుతూనే ఉంది) 116 00:07:09,120 --> 00:07:10,610 - (మియావ్స్) - (ధడ్డింగ్) 117 00:07:11,360 --> 00:07:12,441 హే, మాక్స్. 118 00:07:12,600 --> 00:07:15,809 హే, క్లో, మీరు ఎప్పుడైనా ఆశ్చర్యపోతున్నారా వారు పగటిపూట ఎక్కడికి వెళతారు? 119 00:07:15,920 --> 00:07:17,365 ఏంటో తెలుసా? నేను కేవలం... 120 00:07:17,520 --> 00:07:19,010 నేను నిజంగా పట్టించుకోను. (GRUNTS) 121 00:07:19,160 --> 00:07:20,889 బహుశా అది మీకు నచ్చి ఉండవచ్చు, 122 00:07:21,040 --> 00:07:22,769 కానీ కేటీ మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను వేరే సంబంధం. 123 00:07:22,960 --> 00:07:25,167 నువ్వు పిల్లివి. అందుకే కావచ్చు. 124 00:07:25,320 --> 00:07:27,607 ఎందుకంటే ఎవరూ ప్రేమించలేరు పిల్లి వారు కుక్కను ప్రేమిస్తున్న విధంగా. 125 00:07:27,800 --> 00:07:29,802 నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను. బహుశా అందుకే కావచ్చు. 126 00:07:29,960 --> 00:07:32,122 ఏది ఏమైనా మీరే చెప్పాలి. 127 00:07:32,360 --> 00:07:34,488 (గుర్రుమంటలు మరియు అరుపులు) 128 00:07:36,640 --> 00:07:38,005 - (PURRS) - (స్వీటీపీ ట్విట్టరింగ్) 129 00:07:38,200 --> 00:07:39,560 హే! ఉదయం, మాక్స్! 130 00:07:39,640 --> 00:07:40,641 MAX: హే, అబ్బాయిలు. 131 00:07:41,200 --> 00:07:43,089 - ఏమైంది, స్వీట్‌పీ? - (ట్విట్టరింగ్) 132 00:07:43,720 --> 00:07:45,802 హే, మెల్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మనిషి? 133 00:07:45,960 --> 00:07:47,200 ఓ! దీన్ని పొందండి! 134 00:07:47,400 --> 00:07:50,370 గత ఆదివారం, నా యజమాని నాకు ఆహారం ఇచ్చాడు ఒక చిన్న తెల్లని మాత్ర, సరియైనదా? 135 00:07:50,520 --> 00:07:52,204 నేను కొద్దిగా గజిబిజిగా అనిపించడం ప్రారంభించాను. 136 00:07:52,360 --> 00:07:55,045 నాకు తెలిసిన తదుపరి విషయం, నేను మేల్కొన్నాను, నేను ఆకాశంలో ఉన్నాను! 137 00:07:55,200 --> 00:07:56,725 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఆకాశమా? 138 00:07:56,880 --> 00:07:59,406 అవును. ఎక్కడ చూసినా సూట్‌కేసులు ఉన్నాయి. నేను ఒక డబ్బాలో బంధించబడ్డాను. 139 00:07:59,560 --> 00:08:01,801 - (చకిల్స్) రండి. - ఆకాశంలో సూట్‌కేసులు ఉన్నాయా? 140 00:08:02,000 --> 00:08:04,321 కాబట్టి, నేను భయం నుండి బయటపడతాను, మరియు నేను మేల్కొన్నప్పుడు 141 00:08:04,480 --> 00:08:06,323 నేను ఫ్లోరిడాలో ఉన్నాను. 142 00:08:06,480 --> 00:08:07,686 అమ్మో. ఇది జరగలేదు. 143 00:08:07,880 --> 00:08:09,928 ఇంకెప్పుడూ అలాంటి మాత్రలు తినను. 144 00:08:10,040 --> 00:08:11,565 ఇది వేరుశెనగ వెన్నతో కప్పబడి ఉంటే తప్ప. 145 00:08:11,760 --> 00:08:15,000 ఎందుకంటే, నా ఉద్దేశ్యం, రండి! సరియైనదా? ఇది వేరుశెనగ వెన్న! 146 00:08:15,080 --> 00:08:16,081 (మెటల్ క్లాటర్స్) 147 00:08:16,200 --> 00:08:17,201 హే, అబ్బాయిలు. 148 00:08:17,360 --> 00:08:18,646 - ఓహ్, నార్మన్. - (GASPS) 149 00:08:18,760 --> 00:08:20,444 - మీరు ఇప్పటికీ మీ అపార్ట్మెంట్ కోసం చూస్తున్నారా? - (పాంటింగ్) 150 00:08:20,600 --> 00:08:22,841 అవును. ఇప్పుడు మూడు వారాలుగా సాగుతోంది. 151 00:08:23,000 --> 00:08:24,764 ఇది రెండో అంతస్తునా లేక మూడో అంతస్తునా? 152 00:08:24,880 --> 00:08:27,724 నాకు సంఖ్యలు తెలియవు, కానీ, మీరు ఇక్కడ నివసించరు. 153 00:08:27,840 --> 00:08:29,251 ఆహ్! గుళికలు! 154 00:08:30,040 --> 00:08:31,280 సరే, తర్వాత కలుద్దాం. 155 00:08:32,160 --> 00:08:34,003 ఏంటో తెలుసా? మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు! 156 00:08:34,200 --> 00:08:35,690 - అతను చేయలేడు. - (డోర్ ఓపెనింగ్) 157 00:08:36,920 --> 00:08:38,570 మిత్రమా! మీరు అక్కడ ఉన్నారు. 158 00:08:38,680 --> 00:08:39,727 (నత్తిగా మాట్లాడటం) మీరు దాన్ని కనుగొన్నారా? 159 00:08:40,280 --> 00:08:42,408 (నవ్వుతూ) నేను చేశానని మీకు తెలుసు. 160 00:08:43,560 --> 00:08:45,200 - (ఫ్రెంచ్‌లో చెప్పుకోవడం) - (బాల్ స్క్వీక్స్) 161 00:08:45,280 --> 00:08:46,360 ఇద్దరూ: బాల్! 162 00:08:46,440 --> 00:08:47,726 - బాల్, బాల్, బాల్! - (నవ్వుతూ) 163 00:08:48,320 --> 00:08:49,970 మాక్స్: కేటీ చాలా ఉత్సాహంగా ఉంటుంది! 164 00:08:50,120 --> 00:08:51,929 ఇది సరిగ్గా ఆమె కోల్పోయినట్లే! 165 00:08:52,080 --> 00:08:53,286 - నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చూడు! - (హౌల్స్) 166 00:08:53,440 --> 00:08:55,408 ఇది గుండ్రంగా ఉంది. ఇది నా నోటికి సరిపోతుంది. 167 00:08:56,120 --> 00:08:57,406 - అన్నీ: బాల్! - (నవ్వుతూ) 168 00:08:58,400 --> 00:08:59,680 (నవ్వుతూ) 169 00:08:59,760 --> 00:09:00,761 ఓహ్! 170 00:09:01,600 --> 00:09:03,523 (పుర్రింగ్) 171 00:09:04,720 --> 00:09:06,560 - (క్రాషింగ్) - (క్లో మియోవింగ్) 172 00:09:06,640 --> 00:09:07,640 (తడ్డింగ్) 173 00:09:07,720 --> 00:09:10,000 (చక్లింగ్) నగరంలో మరో బంతి లేదు 174 00:09:10,080 --> 00:09:12,208 - ఈ ఒక బంతి వలె, హామీ. - అయ్యో! 175 00:09:12,400 --> 00:09:13,925 ఇది బంతి. 176 00:09:14,040 --> 00:09:16,122 (క్లో పర్రింగ్) 177 00:09:16,320 --> 00:09:17,321 - (క్లో యౌలింగ్) - (క్రాషింగ్) 178 00:09:22,640 --> 00:09:24,005 - (కీస్ జింగ్లింగ్) - (డోర్ అన్‌లాకింగ్) 179 00:09:24,120 --> 00:09:25,800 - కేటీ: హే. - (GASPS) కేటీ! 180 00:09:25,880 --> 00:09:27,723 - నేను ఇంట్లో ఉన్నాను, మాక్స్. - (మొరిగే) 181 00:09:28,320 --> 00:09:29,560 హే, మాక్సిమిలియన్. 182 00:09:29,680 --> 00:09:31,170 మీ రోజు ఎలా ఉంది మిత్రమా? 183 00:09:31,320 --> 00:09:32,970 అది మంచి అబ్బాయి. 184 00:09:33,120 --> 00:09:36,283 ఓహ్, అవును. నేను చాలా మానసికంగా ఉన్నాను నిన్ను కూడా చూడాలని, మిత్రమా. 185 00:09:36,440 --> 00:09:38,329 - (ధడ్డింగ్) - సరే, అబ్బాయి. శాంతించండి, ఫర్వాలేదు. 186 00:09:38,480 --> 00:09:39,766 అందరం ప్రశాంతంగా ఉందాం. 187 00:09:39,920 --> 00:09:42,446 ఇప్పుడు, నాకు కొన్ని పెద్ద వార్తలు ఉన్నాయి. 188 00:09:42,600 --> 00:09:46,082 - (తుడ్డింగ్ కొనసాగుతుంది) - ఇది కొంత అలవాటు పడుతుందని నాకు తెలుసు, 189 00:09:47,000 --> 00:09:49,400 కానీ అది అవుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను చాలా కాలం లో ఒక గొప్ప విషయం... 190 00:09:49,480 --> 00:09:50,481 - (ధడ్డింగ్) - ఓ! 191 00:09:51,000 --> 00:09:53,320 - (పాంటింగ్) - మాక్స్, ఇది డ్యూక్. 192 00:09:53,400 --> 00:09:55,164 (GASPS) 193 00:09:55,360 --> 00:09:57,328 అతను మీ కాబోతున్నాడు 194 00:09:57,480 --> 00:09:58,527 సోదరుడు. 195 00:09:59,080 --> 00:10:00,206 (గౌరవంగా) 196 00:10:00,760 --> 00:10:02,524 - (వింపర్స్) - లేదు, మాక్స్. 197 00:10:02,680 --> 00:10:04,364 అంతా బాగానే ఉంటుంది, డ్యూక్. 198 00:10:04,520 --> 00:10:06,045 పర్వాలేదు. 199 00:10:07,840 --> 00:10:09,046 (స్నిఫింగ్) 200 00:10:09,680 --> 00:10:10,681 (బార్క్స్) 201 00:10:13,200 --> 00:10:16,170 ఔను. చూడండి? అతను మిమ్మల్ని ఇష్టపడతాడు. 202 00:10:16,560 --> 00:10:18,210 (SPITS) 203 00:10:18,360 --> 00:10:19,850 - (నవ్వుతూ) అయ్యో! - (మొరిగే) 204 00:10:20,560 --> 00:10:21,891 ఔను. (నవ్వుతూ) 205 00:10:22,120 --> 00:10:24,885 - అవును, అంతే, డ్యూక్. చుట్టూ చూడండి. - (మొరిగే) 206 00:10:26,360 --> 00:10:29,489 (నిట్టూర్పులు) నాకు తెలుసు, మిత్రమా. ఇది తీసుకోవలసినది చాలా ఉంది. 207 00:10:29,960 --> 00:10:31,564 కానీ అతనికి ఇల్లు లేదు. 208 00:10:31,720 --> 00:10:34,800 కాబట్టి మీరు మరియు నేను కలిగి ఉంటాము అతనిని చూసుకోవడానికి. (GRUNTS) 209 00:10:34,880 --> 00:10:36,041 - సరేనా? - (బాల్ స్క్వీకింగ్) 210 00:10:37,400 --> 00:10:38,925 (GASPS) ఓహ్, నా దేవా! 211 00:10:39,040 --> 00:10:41,042 డ్యూక్ మా కోల్పోయిన బంతిని కనుగొన్నాడు! 212 00:10:41,240 --> 00:10:43,520 - (GASPS) మేము ఎంత గొప్ప జట్టుగా ఉంటాము. - (SQUEAKING) 213 00:10:43,600 --> 00:10:44,601 (ఎయిర్ హిస్సింగ్) 214 00:10:45,080 --> 00:10:46,081 (బ్లోస్ రాస్ప్బెర్రీ) 215 00:10:51,720 --> 00:10:53,324 (స్నిఫ్స్ మరియు ప్యాంటు) 216 00:10:53,640 --> 00:10:55,130 (గౌరవంగా) 217 00:11:00,080 --> 00:11:01,730 నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మాక్సీ. 218 00:11:03,880 --> 00:11:05,200 నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, డ్యూక్. 219 00:11:05,280 --> 00:11:06,281 (పాంటింగ్) 220 00:11:12,080 --> 00:11:13,570 గట్టిగా నిద్రపోండి, అబ్బాయిలు. (ముద్దులు) 221 00:11:16,960 --> 00:11:17,961 Psst. 222 00:11:19,440 --> 00:11:20,441 Psst. 223 00:11:21,760 --> 00:11:23,967 హే. చిన్న వ్యక్తి. 224 00:11:24,160 --> 00:11:26,731 ఈ స్థలం చాలా గొప్పది! 225 00:11:26,840 --> 00:11:29,241 - ఊహూ. - మార్గం ద్వారా ... 226 00:11:29,400 --> 00:11:31,323 అది ఒక అందమైన మంచం. 227 00:11:31,480 --> 00:11:33,084 అవును, ఫర్వాలేదు. 228 00:11:33,240 --> 00:11:34,321 బహుశా మనం పంచుకోగలమా? 229 00:11:34,440 --> 00:11:37,842 మీకు తెలుసా, ఒక రాత్రి మీరు మంచం పొందుతారు. మరుసటి రాత్రి, నేను చేస్తాను. 230 00:11:38,000 --> 00:11:39,126 ఆ రకమైన విషయం. 231 00:11:39,280 --> 00:11:40,725 మీకు తెలుసా, ఈ మంచం నాది. 232 00:11:40,840 --> 00:11:42,604 మీరు? మీరు పాత దుప్పటిని పొందుతారు. 233 00:11:42,800 --> 00:11:43,847 అది మీకు సరిపోతుంది. 234 00:11:44,000 --> 00:11:47,680 - నువ్వు పాత దుప్పటిలాంటి కుక్కవి. - (నవ్వులు) ఓహ్, వావ్. 235 00:11:47,760 --> 00:11:49,808 నువ్వు మొండివాడివి. 236 00:11:49,960 --> 00:11:52,566 హే, నాకు అర్థమైంది. నేను కూడా మొండిగా ఉన్నాను. 237 00:11:52,680 --> 00:11:54,603 - కానీ మనం కలిసి ఉండడం నేర్చుకోవాలి. - ఆగండి. నువ్వు ఏంటి... 238 00:11:54,760 --> 00:11:56,808 మేమిద్దరం ఈ మంచంలో సరిపోతామని నేను పందెం వేస్తున్నాను మనం నిజంగా ప్రయత్నిస్తే. 239 00:11:56,960 --> 00:11:58,007 నన్ను అక్కడకు వెళ్లనివ్వండి. 240 00:11:58,160 --> 00:11:59,650 - లేదు, వేచి ఉండండి. (కేకలు) - ఆహ్! 241 00:11:59,800 --> 00:12:02,326 పర్ఫెక్ట్. ఇది సౌకర్యవంతంగా ఉంది, సరియైనదా? 242 00:12:02,480 --> 00:12:04,164 - (మఫిల్డ్) లేదు, అది కాదు. - (నిట్టూర్పులు) 243 00:12:04,520 --> 00:12:06,443 - (కేకలు) - నేను హాయిగా ఉన్నాను. 244 00:12:08,760 --> 00:12:11,047 డ్యూక్ మన జీవితాలను నాశనం చేస్తున్నాడు! 245 00:12:11,200 --> 00:12:13,440 అది అత్యవసరం మీరు ఈ కుక్కను వదిలించుకోండి. 246 00:12:13,520 --> 00:12:14,521 అతను నా... 247 00:12:14,640 --> 00:12:16,290 (మొరిగే) 248 00:12:17,600 --> 00:12:19,170 మరియు అతను భయానకంగా ఉన్నాడు మరియు అతను భయపెడుతున్నాడు, 249 00:12:19,320 --> 00:12:21,129 మరియు అతను అన్ని మంచి విషయాల మరణం. 250 00:12:21,280 --> 00:12:23,362 ఔను. మీరు చిన్న అందమైన పడుచుపిల్ల పై. 251 00:12:23,480 --> 00:12:25,323 మేము రేపు ఆడతాము, మిత్రమా, సరేనా? 252 00:12:25,480 --> 00:12:26,641 సరే, బాగా నిద్రపో. 253 00:12:27,480 --> 00:12:28,560 (GASPS) 254 00:12:28,640 --> 00:12:30,608 నన్ను వదిలించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా? 255 00:12:30,720 --> 00:12:32,688 దానికి సమాధానం చెప్పే ముందు... 256 00:12:32,840 --> 00:12:35,127 మీరు ఎంత విన్నారో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 257 00:12:35,240 --> 00:12:37,129 కాబట్టి, అది ఎలా ఉంటుంది, అవునా? 258 00:12:37,280 --> 00:12:39,487 ఓహ్, మనిషి, మీరు నాకు కోపం తెప్పిస్తున్నారా! 259 00:12:39,640 --> 00:12:42,440 మరియు నాకు కోపం వచ్చినప్పుడు, నేను ఇలా చేస్తాను. 260 00:12:42,520 --> 00:12:43,646 (కేకలు) 261 00:12:44,320 --> 00:12:45,606 మరియు నేను అలా చేయాలనుకోలేదు. 262 00:12:45,720 --> 00:12:47,324 నాకు ఈ స్థలం కావాలి. 263 00:12:47,480 --> 00:12:49,881 మరియు అది జరిగితే నీ దగ్గరకు లేదా నా దగ్గరికి రా... 264 00:12:50,080 --> 00:12:51,844 అది నేనే అవుతుంది. (బార్క్స్) 265 00:12:52,520 --> 00:12:53,681 (అవును) 266 00:12:54,120 --> 00:12:55,121 (పాంటింగ్) 267 00:12:57,680 --> 00:12:59,170 (నిట్టూర్పులు) 268 00:13:04,240 --> 00:13:05,241 (GRUNTS) 269 00:13:15,360 --> 00:13:16,361 (ఉచ్ఛ్వాసములు) 270 00:13:23,880 --> 00:13:25,450 (డ్యూక్ స్నోరింగ్) 271 00:13:44,640 --> 00:13:45,846 ఉదయం, మాక్స్! 272 00:13:46,000 --> 00:13:48,241 గరిష్టంగా! గరిష్టంగా! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? హాయ్! 273 00:13:48,400 --> 00:13:50,687 ఇది నేనే! హాయ్! హాయ్! 274 00:13:51,680 --> 00:13:52,727 చలో! 275 00:13:52,840 --> 00:13:55,969 - క్లో, క్లో! నాకు గడ్డు పరిస్థితి వచ్చింది. - (PURRS) 276 00:13:56,720 --> 00:13:58,961 కేటీ ఇంటికి తీసుకువచ్చింది పౌండ్ నుండి కొత్త కుక్క. 277 00:13:59,120 --> 00:14:01,805 అతను నా సోదరుడు అని ఆమె చెప్పింది. నాకు సోదరుడు వద్దు. 278 00:14:01,960 --> 00:14:03,644 నాకు ఇప్పుడు మంచం కూడా లేదు. 279 00:14:03,800 --> 00:14:05,802 నేను కుక్కలా నేలపై నిద్రపోతున్నాను. 280 00:14:05,960 --> 00:14:07,769 కేటీ నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తుంది? 281 00:14:07,920 --> 00:14:10,082 ఎందుకంటే ఆమె కుక్క మనిషి, మాక్స్. 282 00:14:10,240 --> 00:14:14,689 మరియు కుక్క ప్రజలు వింతగా చేస్తారు, వివరించలేని విషయాలు. 283 00:14:14,840 --> 00:14:16,524 వారికి పిల్లులకు బదులుగా కుక్కలు లభిస్తాయి. 284 00:14:16,640 --> 00:14:18,768 సరే, దయచేసి ఇప్పుడు ప్రారంభించవద్దు, క్లో. 285 00:14:18,960 --> 00:14:20,080 అది సహాయం చేయడం లేదు. 286 00:14:20,160 --> 00:14:22,606 గరిష్టమా? రండి, నేను మీ స్నేహితుడిని. 287 00:14:22,760 --> 00:14:24,728 సరేనా? మరియు మీ స్నేహితుడిగా, నేను నీతో నిజాయితీగా ఉండాలి. 288 00:14:24,920 --> 00:14:26,843 నేను మీ గురించి లేదా మీ సమస్యలను పట్టించుకోను. 289 00:14:26,960 --> 00:14:28,450 కానీ మీరు ఏదైనా చేయకపోతే 290 00:14:28,600 --> 00:14:31,126 ఈ వ్యక్తి గురించి, త్వరలో, 291 00:14:31,280 --> 00:14:34,124 మీ పరిపూర్ణ చిన్న జీవితం మీ మూగ, బ్లే, మానవుడితో 292 00:14:34,280 --> 00:14:36,442 ఎప్పటికీ ముగిసిపోతుంది. 293 00:14:36,640 --> 00:14:37,971 ఎప్పటికీ? 294 00:14:38,120 --> 00:14:40,043 ఎప్పటికీ. అవును, అదే నేను... 295 00:14:40,200 --> 00:14:43,522 ఈ ఎలుక ఇప్పటికీ నా పావుపై ఎందుకు ఉంది? 296 00:14:43,640 --> 00:14:47,042 (నిట్టూర్పులు) చూడండి, మీరు నిజంగా ఉంటే మీ మట్టిగడ్డను తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను 297 00:14:47,240 --> 00:14:49,208 మీరు ప్రారంభించవలసి ఉంటుంది ఆల్ఫా డాగ్ లాగా నటించింది. 298 00:14:49,320 --> 00:14:50,970 కుడి. ఆల్ఫా కుక్క. 299 00:14:51,160 --> 00:14:53,208 (నత్తిగా మాట్లాడటం) నేను అలా చేయగలను. 300 00:14:53,320 --> 00:14:54,890 - కేటీ: సరే, సరే. (గుర్రుమంటోంది) - దయచేసి వెళ్లవద్దు! 301 00:14:55,080 --> 00:14:56,366 ఈసారి, నిజంగా వెళ్లవద్దు. 302 00:14:56,480 --> 00:14:58,289 - కేటీ: నేను ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాను. నేను వెళ్ళాలి. - ఆగండి, ఆగండి. ఉండు! 303 00:14:58,400 --> 00:15:00,129 ట్రిక్ కోసం ఉండండి. "స్పిన్!" నేను "స్పిన్" చేస్తున్నాను. 304 00:15:00,240 --> 00:15:01,526 మీరు బాగుండండి. నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను. 305 00:15:01,680 --> 00:15:02,681 వేచి ఉండండి. లేదు చూడు... 306 00:15:02,880 --> 00:15:03,881 - సరే, మాక్స్. - (GRUNTS) 307 00:15:06,280 --> 00:15:07,441 (మంచింగ్ మరియు స్లర్పింగ్) 308 00:15:11,760 --> 00:15:14,730 వినండి, డ్యూక్. మీకు అవగాహన ఉందో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, 309 00:15:14,840 --> 00:15:18,322 కానీ వాటిలో ఒకటి ఆహార గిన్నెలు, సాంకేతికంగా... 310 00:15:18,520 --> 00:15:20,090 ఇది దీని కోసం రిజర్వ్ చేయబడింది... 311 00:15:20,240 --> 00:15:22,925 నాకు తెలుసు, బహుశా మీరు పేర్లు చదవలేదు కానీ... 312 00:15:23,080 --> 00:15:24,366 - అది నా గిన్నె. - మ్మ్మ్. 313 00:15:26,880 --> 00:15:28,644 - అది నాకు తెలుసు... (నత్తిగా మాట్లాడుతుంది) హే... - (GASPS) 314 00:15:28,760 --> 00:15:30,364 నేను ఇప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను, నాకు తెలియదు, 315 00:15:30,520 --> 00:15:32,520 బహుశా మనం స్థాపించవచ్చు కొన్ని ప్రాథమిక నియమాలు. 316 00:15:32,600 --> 00:15:34,841 - (HUFFS) - నేను ఇప్పుడే అనుకున్నాను ... 317 00:15:34,960 --> 00:15:37,280 లేదా. నాకు గిన్నె అవసరం లేదు. 318 00:15:37,360 --> 00:15:38,361 మళ్ళీ ఇక్కడ? 319 00:15:38,520 --> 00:15:39,567 - చిట్టెలుక! - (నత్తిగా) ఆహ్! 320 00:15:39,880 --> 00:15:40,881 (GROANS) 321 00:15:41,040 --> 00:15:42,041 (అరుస్తూ) 322 00:15:42,200 --> 00:15:43,201 (GRUNTS) 323 00:15:45,040 --> 00:15:46,041 (GASPS) 324 00:15:49,160 --> 00:15:50,366 ఓ, డ్యూక్. 325 00:15:50,520 --> 00:15:51,931 డ్యూక్, కేటీ కాదు... 326 00:15:52,080 --> 00:15:54,526 కేటీ చాలా కలత చెందుతుంది ఆమె అది చూసినప్పుడు. 327 00:15:54,720 --> 00:15:57,405 కేటీ ఎగిరిపోతుంది... 328 00:15:57,600 --> 00:16:00,922 ఆమె మీరు ఎలా చూసినప్పుడు ఆమె మొత్తం ట్రాష్. 329 00:16:01,040 --> 00:16:03,327 ఓహ్, ఇది కేవలం ఒక జాడీ. 330 00:16:03,480 --> 00:16:05,608 ఇది, డ్యూక్? ఇది? 331 00:16:06,200 --> 00:16:08,202 అయ్యో, అది సిగ్గుచేటు. 332 00:16:11,000 --> 00:16:12,047 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 333 00:16:12,200 --> 00:16:13,725 అయ్యో, నేను ఏమి చేస్తున్నాను? 334 00:16:13,880 --> 00:16:16,645 (చకిల్స్) ఏమీ లేదు. నేను అందమైన చిన్న కుక్కపిల్లని. 335 00:16:16,800 --> 00:16:20,247 నేను చేయనని కేటీకి తెలుసు ఇలా ఏదైనా చేయండి. 336 00:16:20,400 --> 00:16:21,890 లేదు, లేదు. అయ్యో! 337 00:16:22,280 --> 00:16:24,248 (GRUNTS) 338 00:16:24,480 --> 00:16:25,480 మ్మ్మ్. 339 00:16:25,560 --> 00:16:28,166 ఇది పని మాత్రమే కావచ్చు ప్రమాదకరమైన దారితప్పిన, 340 00:16:28,840 --> 00:16:31,969 ఎవరు వేయలేదు విశ్వాసం యొక్క పునాది. 341 00:16:32,120 --> 00:16:33,246 నువ్వు కొత్త కుక్కవి. 342 00:16:34,000 --> 00:16:36,731 మరియు, డ్యూక్, మీరు వెళ్లి దీన్ని దేని కోసం చేసారు? 343 00:16:37,160 --> 00:16:38,161 (GROANS) 344 00:16:38,400 --> 00:16:39,811 - నేను... - ఏమిటి? నన్ను కొరుకుతావా? 345 00:16:39,960 --> 00:16:41,450 నా ముఖాన్ని చీల్చివేయాలా? 346 00:16:41,600 --> 00:16:43,602 పర్ఫెక్ట్. కేటీ తెలుసుకునే వరకు వేచి ఉండండి. 347 00:16:43,760 --> 00:16:46,240 ఓ! సహాయం, కేటీ! మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. 348 00:16:46,440 --> 00:16:50,206 నేను అతనిని ఆపడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ అతను వెర్రివాడు! 349 00:16:50,400 --> 00:16:52,289 (గుర్రుమంటలు మరియు గాస్ప్స్) 350 00:16:52,800 --> 00:16:54,450 ఇప్పుడు, కూర్చోండి. 351 00:16:54,560 --> 00:16:56,608 సరే, సరే, సరే. 352 00:16:58,920 --> 00:17:00,570 పడుకో. 353 00:17:00,960 --> 00:17:01,961 (నిట్టూర్పులు) 354 00:17:02,400 --> 00:17:04,164 మంచి అబ్బాయి. 355 00:17:19,960 --> 00:17:21,291 హాయ్, మాక్స్. 356 00:17:21,440 --> 00:17:22,646 హే, గిడ్జెట్. 357 00:17:22,800 --> 00:17:24,370 మీ కొత్త రూమ్‌మేట్ ఎవరు? 358 00:17:24,520 --> 00:17:25,965 ఇది అమ్మాయి కుక్కనా లేక అబ్బాయి కుక్కనా? 359 00:17:26,120 --> 00:17:27,645 నేను పట్టించుకోవడం లేదు. ఇది నాకు పట్టింపు లేదు. 360 00:17:27,760 --> 00:17:30,161 ఓహ్, అది ఎవరూ కాదు, గిడ్జెట్. అతను ఇప్పుడే సందర్శిస్తున్నాడు. 361 00:17:30,280 --> 00:17:32,521 అవును, అతను త్వరలో వెళ్ళిపోతాడు. 362 00:17:42,920 --> 00:17:44,120 అరే, ఏమైంది? 363 00:17:44,200 --> 00:17:45,247 ఓహ్, హాయ్. 364 00:17:45,360 --> 00:17:47,203 మీ టోపీ నేను చూసిన అత్యుత్తమ టోపీ. 365 00:17:47,360 --> 00:17:48,361 హే. 366 00:17:48,480 --> 00:17:50,448 అయ్యో, నన్ను క్షమించండి. మేధావి! 367 00:17:50,600 --> 00:17:52,120 మీరు నా పట్టీని మరచిపోయారు. 368 00:17:52,200 --> 00:17:53,240 (నిట్టూర్పులు) 369 00:17:53,320 --> 00:17:54,321 పర్వాలేదు. 370 00:17:56,280 --> 00:17:57,884 హే, మిత్రులారా, ఎలా ఉంది... (అవును) 371 00:17:59,000 --> 00:18:00,650 హే, మిత్రులారా, ఎలా ఉంది... (ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతోంది) 372 00:18:01,640 --> 00:18:03,130 హేయ్, స్నేహితురాళ్లు... (అరగడం) 373 00:18:04,440 --> 00:18:05,726 ఓహ్... చెప్పండి డ్యూక్... 374 00:18:05,880 --> 00:18:07,006 అవునా? 375 00:18:07,160 --> 00:18:09,845 మంచి కుర్రాడిలా ఉండి నన్ను తీసుకురండి ఒక కర్ర, మీరు కాదు? 376 00:18:09,960 --> 00:18:14,124 ఇది నాకు దయచేసి ఉంటుంది ఇప్పుడే ఒక కర్ర నమలడానికి. 377 00:18:14,280 --> 00:18:16,680 మీరు నా మాట విన్నారు. పొందండి. 378 00:18:16,760 --> 00:18:17,761 (GROANS) 379 00:18:20,360 --> 00:18:22,203 నః, నః, నః, నః. అయ్యో, అది కాదు. 380 00:18:22,360 --> 00:18:24,203 అది నాకు నచ్చదు. 381 00:18:24,360 --> 00:18:25,850 నిజంగా మంచిదాన్ని కనుగొనండి, డ్యూక్. 382 00:18:26,160 --> 00:18:27,366 (క్రంచింగ్) 383 00:18:29,040 --> 00:18:30,041 (ఉమ్మివేయడం) 384 00:18:30,880 --> 00:18:32,882 అవును, అంతే. 385 00:18:33,680 --> 00:18:34,681 (GRUNTS) 386 00:18:39,000 --> 00:18:41,162 హే, మాక్స్. అబ్బాయి! ఓహ్, వావ్. 387 00:18:41,320 --> 00:18:43,721 ఇక్కడ టన్ను కర్రలు ఉన్నాయి, మాక్స్! 388 00:18:43,840 --> 00:18:45,410 - మీరు వచ్చి వాటిని చూడాలి. - (నవ్వుతూ) 389 00:18:45,600 --> 00:18:48,001 అవును, నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను నేను మీకు సరైనదాన్ని పట్టుకుంటాను. 390 00:18:48,160 --> 00:18:50,481 బాగా, అది చాలా ఆలోచనాత్మకమైనది. 391 00:18:53,640 --> 00:18:55,800 డ్యూక్: ఈ కర్రలన్నీ చూడు! 392 00:18:55,880 --> 00:18:56,881 (అవును) 393 00:18:57,280 --> 00:18:58,320 MAX: అయ్యో! 394 00:18:58,400 --> 00:19:00,600 సహాయం! సహాయం! (అరగడం) 395 00:19:00,680 --> 00:19:02,205 హే, మీరు విన్నారా? 396 00:19:02,760 --> 00:19:03,761 సీతాకోక చిలుక! 397 00:19:03,880 --> 00:19:06,611 - సీతాకోకచిలుక! - సీతాకోకచిలుక! దాన్ని పొందుదాం! 398 00:19:11,920 --> 00:19:13,160 వా... ఏంటి... 399 00:19:13,240 --> 00:19:14,366 (అరుస్తూ) 400 00:19:16,480 --> 00:19:19,086 (గుండం మరియు మూలుగు) 401 00:19:21,760 --> 00:19:23,400 (కార్‌లో హిప్-హాప్ సంగీతం ప్లే అవుతోంది) 402 00:19:23,480 --> 00:19:24,481 హుహ్? 403 00:19:24,800 --> 00:19:25,801 (GRUNTS) 404 00:19:26,320 --> 00:19:27,765 (కేకలు) 405 00:19:29,200 --> 00:19:30,720 (గుర్రుమంటోంది) 406 00:19:30,800 --> 00:19:33,246 - (గుర్రుమంటోంది) - అయ్యో! (GRUNTS) 407 00:19:33,760 --> 00:19:34,966 గరిష్టంగా: సహాయం! సహాయం! 408 00:19:35,080 --> 00:19:36,081 చాలా కాలం! 409 00:19:36,240 --> 00:19:37,446 MAX: నన్ను ఇక్కడ విడిచిపెట్టకు! 410 00:19:37,560 --> 00:19:39,369 ఈ విధంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు, మాక్స్. 411 00:19:39,520 --> 00:19:40,680 - గరిష్టంగా: ఆగండి! - కఠినమైన భావాలు లేవు! 412 00:19:40,760 --> 00:19:41,761 గరిష్టంగా: డ్యూక్! 413 00:19:41,920 --> 00:19:43,001 దయచేసి! 414 00:19:43,680 --> 00:19:44,680 ఓయ్! 415 00:19:44,760 --> 00:19:46,728 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 416 00:19:46,840 --> 00:19:49,081 మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి. అయ్యో, దేవా, మీకు ఏమైంది? 417 00:19:49,200 --> 00:19:50,611 నాకు గొడవ జరిగింది. సరేనా? 418 00:19:51,160 --> 00:19:53,288 - (గరిష్ట గుసగుసలు) - పెద్ద, తెలివితక్కువ కుక్కతో. 419 00:19:53,520 --> 00:19:54,567 అతను ఓడిపోయాడు. 420 00:19:54,680 --> 00:19:58,571 ఓహ్, మీరు ప్రమాదకరమైన స్థితికి చేరుకున్నారు అక్కడ భూభాగం, కిట్టి-పిల్లి. 421 00:19:58,680 --> 00:20:00,887 నేను మీ టోన్, సూర్యరశ్మిని చూస్తాను. 422 00:20:01,000 --> 00:20:02,570 - నేను ఏమి చేయబోతున్నానో మీకు తెలుసా? - (గౌరవంగా) 423 00:20:02,720 --> 00:20:05,200 నేను నిన్ను కోస్తాను స్ట్రింగ్, బాల్ యు అప్, 424 00:20:05,320 --> 00:20:07,971 ఆపై గంటల తరబడి మిమ్మల్ని బ్యాటింగ్ చేయండి 425 00:20:08,120 --> 00:20:09,960 నాకు మాత్రమే అర్థమయ్యే ఆటలో. 426 00:20:10,040 --> 00:20:12,080 ఓహ్, చాలా బాగుంది. 427 00:20:12,160 --> 00:20:13,161 నేను దానిని తీసుకుంటాను! 428 00:20:13,320 --> 00:20:14,526 - ఏ... - (GASPS) 429 00:20:14,640 --> 00:20:15,926 (నవ్వుతూ) 430 00:20:17,120 --> 00:20:20,647 ఓహ్! ఓహ్-హూ-హూ-హూ-హూ! 431 00:20:21,120 --> 00:20:22,770 మీరు నాతో ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా, చిన్న ఎండుద్రాక్ష? 432 00:20:23,040 --> 00:20:24,451 - (హిసెస్) - సరే. 433 00:20:24,560 --> 00:20:26,164 మీ గొడుగులు, కిట్టీలు, 434 00:20:26,280 --> 00:20:28,169 ఎందుకంటే వారు ఇక్కడకు వచ్చారు! 435 00:20:28,320 --> 00:20:30,926 ఉరుములు మెరుపులు! 436 00:20:31,120 --> 00:20:32,645 మీ ముఖంపైనే! 437 00:20:33,000 --> 00:20:35,002 (పిల్లులు కోపంగా మియావింగ్) 438 00:20:37,240 --> 00:20:39,600 దేవా, అక్కడ మీలో చాలా మంది ఉన్నారు. 439 00:20:39,680 --> 00:20:41,842 నేను పిడుగు గురించి మాట్లాడుతున్నాను మరియు క్రిందికి వస్తున్న మెరుపు 440 00:20:41,960 --> 00:20:44,240 మీ అందరి సామూహిక ముఖాలపై! 441 00:20:44,320 --> 00:20:45,321 ముగ్గురిపై దాడి... 442 00:20:46,080 --> 00:20:47,241 - (పళ్ళు అరుపులు) - రెండు... 443 00:20:48,000 --> 00:20:49,640 (అరగడం) 444 00:20:49,720 --> 00:20:51,245 (GRUNTS) 445 00:20:51,800 --> 00:20:53,928 నేను ఎక్కడో ఉండవలసిందిగా గుర్తొచ్చింది! 446 00:20:54,920 --> 00:20:56,524 (భయంగా నవ్వుతూ) 447 00:20:57,120 --> 00:20:59,646 ఆ వ్యక్తి, అవునా? నేను సరైనదేనా? 448 00:20:59,920 --> 00:21:01,160 (అందరూ కోపంగా మియావింగ్ చేస్తూనే ఉన్నారు) 449 00:21:01,280 --> 00:21:03,487 సరే. ఏంటో తెలుసా? నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను... (తడమడం) 450 00:21:03,640 --> 00:21:05,404 నేరం లేదు, కానీ వీడ్కోలు! 451 00:21:06,840 --> 00:21:08,205 (GRUNTS) 452 00:21:09,520 --> 00:21:10,521 అయ్యో! 453 00:21:11,080 --> 00:21:12,081 (గరిష్ట గుసగుసలు) 454 00:21:13,160 --> 00:21:14,571 (స్లో మోషన్‌లో) అయ్యో! 455 00:21:17,640 --> 00:21:18,641 (గరిష్ట గుసగుసలు) 456 00:21:23,200 --> 00:21:24,645 (అరగడం) 457 00:21:29,000 --> 00:21:30,280 (MEOWS) 458 00:21:30,360 --> 00:21:31,361 (హిసెస్) 459 00:21:33,280 --> 00:21:34,281 (నవ్వుతూ) 460 00:21:34,920 --> 00:21:35,921 హే! 461 00:21:36,720 --> 00:21:38,006 నువ్వు చిన్నా... 462 00:21:38,160 --> 00:21:39,286 (అరుస్తూ) 463 00:21:42,720 --> 00:21:43,721 (GRUNTS) 464 00:21:47,720 --> 00:21:48,720 డ్యూక్? 465 00:21:48,800 --> 00:21:49,881 (పాంటింగ్) 466 00:21:50,480 --> 00:21:51,720 మీరు తిరిగి వచ్చారా? 467 00:21:51,840 --> 00:21:52,887 పరుగు! 468 00:21:54,040 --> 00:21:55,041 (అవును) 469 00:21:57,560 --> 00:22:00,325 - ఇది పో-పో! స్క్రామ్! - (అన్ని మియావింగ్) 470 00:22:04,680 --> 00:22:06,250 - (గుర్రుమంటోంది) - (GASP రెండూ) 471 00:22:09,400 --> 00:22:10,401 ఆగండి! 472 00:22:14,960 --> 00:22:17,088 రెండు, నాలుగు, ఆరు, ఎనిమిది... మ్మ్... 473 00:22:17,840 --> 00:22:19,046 రేపు కలుద్దాం, గిల్లెర్మో! 474 00:22:19,200 --> 00:22:20,406 అది నీకు తెలుసు. 475 00:22:20,760 --> 00:22:21,920 పది... 476 00:22:22,000 --> 00:22:23,047 ఔను, సరే. 477 00:22:23,680 --> 00:22:24,681 కుడి. 478 00:22:25,000 --> 00:22:26,001 (మొరిగే) 479 00:22:26,560 --> 00:22:27,561 ఊహూ. 480 00:22:27,760 --> 00:22:28,760 షీజ్, అది చూశావా? 481 00:22:28,840 --> 00:22:29,840 అవును, నేను చూశాను. 482 00:22:29,920 --> 00:22:32,605 మీ చేతితో విసిరేయండి, మీరు సోమరి విచిత్రం! (నవ్వులు) 483 00:22:32,760 --> 00:22:35,240 - నేను దానిని పొందను. నేను పాత పాఠశాల. - (ఇద్దరూ నవ్వారు) 484 00:22:42,680 --> 00:22:43,681 - (బ్యాంగింగ్) - (అవును) 485 00:22:46,120 --> 00:22:47,120 - (నిట్టూర్పులు) - (కొనసాగింపు) 486 00:22:47,200 --> 00:22:48,440 చాలా ధన్యవాదాలు, డ్యూక్. 487 00:22:48,600 --> 00:22:49,761 ఈ పదబంధాన్ని ఉపయోగించడం నాకు ఇష్టం లేదు 488 00:22:49,880 --> 00:22:51,720 ఎందుకంటే ఇది మన జాతికి అభ్యంతరకరం, 489 00:22:51,800 --> 00:22:53,802 కానీ నువ్వు చెడ్డ కుక్కవి! 490 00:22:53,960 --> 00:22:55,450 కేటీకి ఇది నచ్చదు. 491 00:22:55,640 --> 00:22:57,483 నేను పౌండ్‌కి వెళ్లలేను. 492 00:22:58,960 --> 00:23:00,962 ఏమిటి? నీకేమి తప్పు? 493 00:23:01,640 --> 00:23:02,801 బాగా, కేటీ కేవలం ... 494 00:23:02,960 --> 00:23:05,486 ఆమె నన్ను పౌండ్ నుండి బయటికి తెచ్చింది. 495 00:23:05,800 --> 00:23:07,723 మరియు నేను తిరిగి వెళితే ... 496 00:23:08,640 --> 00:23:10,927 మాక్స్, ఇది నాకు లైన్ ముగింపు. 497 00:23:12,200 --> 00:23:13,201 (బ్యాంగింగ్) 498 00:23:18,280 --> 00:23:20,681 (మేల్ టీవీ అనౌన్సర్ రీడింగ్) 499 00:23:21,320 --> 00:23:22,321 (GASPS) అవును! మ్మ్మ్... 500 00:23:23,200 --> 00:23:25,851 ఎందుకు? ఎందుకు? 501 00:23:26,000 --> 00:23:27,445 విషయం ఏమిటి, మారియా? 502 00:23:27,560 --> 00:23:29,120 మరియా, నీ ముఖం, 503 00:23:29,200 --> 00:23:30,850 అది వేయి దుఃఖాలను ధరిస్తుంది. 504 00:23:30,960 --> 00:23:32,689 తప్పు ఏమిటి? 505 00:23:32,800 --> 00:23:34,280 ఓహ్, నేను ముఖాముఖిగా వచ్చాను 506 00:23:34,360 --> 00:23:36,761 ప్రపంచంలోని చెత్త విషయంతో. 507 00:23:36,880 --> 00:23:39,804 ఏమిటి? ఓహ్, చెప్పు, మరియా. ఇప్పుడు చెప్పు! 508 00:23:39,960 --> 00:23:42,361 నేను మరో క్షణం భరించలేను తెలియకుండానే! 509 00:23:42,560 --> 00:23:44,369 ఒంటరితనం. 510 00:23:44,480 --> 00:23:46,528 (GASPS) 511 00:23:46,640 --> 00:23:47,920 (- మొరిగేది) - (GASPS) 512 00:23:48,000 --> 00:23:49,604 గరిష్టంగా! గరిష్టంగా! 513 00:23:50,160 --> 00:23:51,525 గరిష్టమా? హుహ్? 514 00:23:52,360 --> 00:23:54,010 హే, నేను నిన్ను చూస్తున్నాను, ఉడుత! 515 00:23:54,160 --> 00:23:55,207 ఇది మీ ప్రాంతం కాదు! 516 00:23:55,360 --> 00:23:56,441 మేము ఆ చెట్టును గుర్తించాము! 517 00:23:56,840 --> 00:23:57,841 (నవ్వుతూ) 518 00:23:58,240 --> 00:23:59,844 మీరు ప్రయత్నించి దాచుకోకండి! నేను చూడగలను... ఓహ్! 519 00:24:00,240 --> 00:24:01,366 అది ఏమిటి? 520 00:24:01,520 --> 00:24:03,363 - మీకు ఎంత ధైర్యం! - GIDGET: అబ్బాయిలు, మాక్స్ ఎక్కడ ఉన్నారు? 521 00:24:03,520 --> 00:24:05,602 నిన్ను ఎవరూ ఇష్టపడరు, ఉడుతలు! 522 00:24:05,760 --> 00:24:07,330 - (అవును) - (GRUNTS) 523 00:24:08,040 --> 00:24:10,361 అబ్బాయిలు, గంభీరంగా, మాక్స్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 524 00:24:10,520 --> 00:24:12,204 ప్రశాంతంగా ఉండండి, అమ్మాయి. అతను చెప్పింది నిజమే... 525 00:24:12,840 --> 00:24:14,400 హుహ్. అతను వెళ్ళిపోయాడు. 526 00:24:14,480 --> 00:24:15,481 ఓహ్, బాగానే ఉంది. 527 00:24:15,680 --> 00:24:19,207 అతను తర్వాత అతను అరుపులు విన్నాను ఆ పొదల్లోకి మాయమయ్యాడు. 528 00:24:20,320 --> 00:24:22,243 మాక్స్ పోయిందా? 529 00:24:22,360 --> 00:24:25,045 ఇది చెడ్డది. ఇది చాలా చెడ్డది. 530 00:24:25,200 --> 00:24:27,520 మరియా, అతను మీ నిజమైన ప్రేమ అయితే 531 00:24:27,600 --> 00:24:29,443 మీరు అతని వద్దకు వెళ్లాలి! 532 00:24:29,560 --> 00:24:31,608 అతన్ని రక్షించు! అతన్ని రక్షించు! 533 00:24:32,240 --> 00:24:35,369 అవును! అవును! నా నిజమైన ప్రేమను కాపాడు! 534 00:24:35,640 --> 00:24:36,641 (SQUEAKING) 535 00:24:36,840 --> 00:24:38,080 నేను వస్తున్నాను, మాక్స్! 536 00:24:39,080 --> 00:24:40,360 (GRUNTS) 537 00:24:40,440 --> 00:24:41,441 (కేకలు) 538 00:24:43,480 --> 00:24:44,527 (అరుస్తూనే కొనసాగించు) 539 00:24:45,160 --> 00:24:46,161 (YOWLS) 540 00:24:46,720 --> 00:24:47,926 (తడ్డింగ్) 541 00:24:49,280 --> 00:24:50,800 - హాయ్, క్లో. ఎవరైనా అడిగితే, - (మియావ్స్) 542 00:24:50,880 --> 00:24:52,882 నేను మాక్స్ కోసం వెతకడానికి పైకప్పుకు వెళ్తున్నాను. 543 00:24:53,040 --> 00:24:54,041 (MEOWS) 544 00:24:54,760 --> 00:24:55,841 సరే, బై-బై. 545 00:24:57,760 --> 00:24:58,761 (మెటల్ స్క్రాపింగ్) 546 00:25:03,080 --> 00:25:04,320 (మంచింగ్) 547 00:25:04,920 --> 00:25:06,604 డాగ్‌క్యాచర్ 2: అయ్యో. మీరు చూసారా? 548 00:25:07,240 --> 00:25:09,242 అవును, నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి. 549 00:25:11,640 --> 00:25:13,802 ఓ! హే, అక్కడ, అందమైన చిన్న బన్నీ. 550 00:25:13,920 --> 00:25:16,605 - రోడ్డు మధ్యలో ఏం చేస్తున్నారు? - (SNIFFLES) 551 00:25:17,480 --> 00:25:19,130 (ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు) 552 00:25:20,120 --> 00:25:21,121 (గుర్రుమంటోంది) 553 00:25:24,120 --> 00:25:25,610 - మనిషి 2: బన్నీ! - (GASPS) 554 00:25:26,920 --> 00:25:28,331 ఏం జరుగుతోంది? 555 00:25:29,200 --> 00:25:30,611 - ఏమిటి... - (కీలకడం) 556 00:25:30,720 --> 00:25:31,721 (గుర్రుమంటోంది) 557 00:25:31,840 --> 00:25:33,080 మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి! 558 00:25:33,240 --> 00:25:34,400 మూసుకో, మానవా! 559 00:25:34,480 --> 00:25:35,527 ఇలా చేద్దాం! ఇప్పుడు! 560 00:25:35,640 --> 00:25:37,563 ఇప్పుడు! అవును! 561 00:25:38,560 --> 00:25:40,244 - (ఇంజిన్ స్టార్టింగ్) - నా నుండి బయటపడండి! 562 00:25:44,640 --> 00:25:46,290 వేచి ఉండండి! 563 00:25:46,480 --> 00:25:48,164 నన్ను వదిలేయండి, పంది! 564 00:25:48,440 --> 00:25:49,560 (గుర్రుమంటోంది) 565 00:25:49,640 --> 00:25:50,846 దిగిపో! 566 00:25:51,000 --> 00:25:52,331 అయ్యో! అయ్యో! 567 00:25:52,520 --> 00:25:53,965 (టైర్లు స్క్రీచింగ్) 568 00:25:54,800 --> 00:25:56,928 ఇద్దరూ: అయ్యో... (గుర్రుమంటోంది) 569 00:26:00,640 --> 00:26:01,971 ఏం జరుగుతోంది? 570 00:26:02,120 --> 00:26:03,121 నాకు తెలియదు! 571 00:26:05,080 --> 00:26:06,081 (ఆశ్చర్యపరుస్తూ) 572 00:26:06,480 --> 00:26:08,482 రిప్పర్! రిప్పర్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 573 00:26:09,400 --> 00:26:12,006 వెళ్దాం, రిప్పర్! నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి తరిమివేస్తున్నాను! 574 00:26:17,520 --> 00:26:19,284 విప్లవం మొదలైంది! 575 00:26:19,440 --> 00:26:20,805 శాశ్వతంగా విముక్తి! 576 00:26:20,960 --> 00:26:22,689 స్వదేశీ ఎప్పుడూ! 577 00:26:22,840 --> 00:26:23,960 అవును! 578 00:26:24,040 --> 00:26:25,724 (గుర్రుమంటోంది) 579 00:26:26,320 --> 00:26:28,440 (GASPS) ఈ విషయాన్ని ఎవరు నడుపుతున్నారు? 580 00:26:28,520 --> 00:26:29,760 (నవ్వుతూ) 581 00:26:30,480 --> 00:26:32,369 (కార్లు హాంకింగ్) 582 00:26:33,000 --> 00:26:34,161 అయ్యో! (నవ్వుతూ) 583 00:26:34,280 --> 00:26:35,281 (కేకలు) 584 00:26:35,680 --> 00:26:37,170 (వ్యాన్‌లో అందరూ అరుస్తున్నారు) 585 00:26:37,960 --> 00:26:39,291 (అరుస్తూ) 586 00:26:39,720 --> 00:26:40,881 (అరగడం) 587 00:26:43,320 --> 00:26:44,321 (GASPS) 588 00:26:49,520 --> 00:26:51,040 హా, హా! (GASPS) 589 00:26:51,120 --> 00:26:52,121 (ఎలుకలు స్క్వీకింగ్) 590 00:26:56,840 --> 00:26:58,205 (రెండు మూలుగులు) 591 00:26:58,360 --> 00:26:59,725 (గుర్రుమంటోంది) 592 00:27:00,920 --> 00:27:03,082 వెళ్దాం! వెళ్దాం! వెళ్దాం! 593 00:27:03,200 --> 00:27:04,565 (స్కీలింగ్) 594 00:27:06,720 --> 00:27:08,006 మీరు ఎవరు అబ్బాయిలు? 595 00:27:08,560 --> 00:27:09,766 హుహ్? మనం ఎవరు? 596 00:27:09,920 --> 00:27:11,922 మనం ఎవరు? 597 00:27:12,080 --> 00:27:14,924 మేము ఫ్లష్డ్ పెంపుడు జంతువులు... 598 00:27:15,080 --> 00:27:16,570 మా యజమానులు విసిరారు 599 00:27:16,720 --> 00:27:18,882 మరియు ఇప్పుడు మేము ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాము! 600 00:27:19,040 --> 00:27:20,246 - ఇది ఒక క్లబ్ లాంటిది, - (గురక పెట్టడం) 601 00:27:20,360 --> 00:27:21,964 కానీ కొరికే మరియు గోకడం తో. 602 00:27:22,720 --> 00:27:24,051 మమ్మల్ని మీతో తీసుకెళ్లండి! 603 00:27:24,400 --> 00:27:25,800 (స్నిఫింగ్) 604 00:27:25,880 --> 00:27:27,609 నేను అలా అనుకోను, పెంపుడు జంతువులు. 605 00:27:27,760 --> 00:27:30,366 అవును, మీకు దుర్వాసన వచ్చింది మీ అంతటా దేశీయత. 606 00:27:30,480 --> 00:27:33,320 మీరు మీ వైపు ఎంచుకున్నారు. మరియు ఇప్పుడు మీరు బర్న్ చేయబోతున్నారు. 607 00:27:33,400 --> 00:27:35,721 లేదు! ఆపు! మీరు ఎవరిని "పెంపుడు జంతువులు" అని పిలుస్తున్నారు? 608 00:27:35,920 --> 00:27:37,570 నేను పెంపుడు జంతువును కాదు! మీరు అన్నింటినీ తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు! 609 00:27:37,760 --> 00:27:40,240 మేము మీలాగే ఉన్నాము. మనం మనుషులను ద్వేషిస్తాం. 610 00:27:40,400 --> 00:27:42,129 - అవును! నిజమే! - వారిని ద్వేషించు. 611 00:27:42,280 --> 00:27:44,726 ఓహ్, మనిషి, నన్ను వ్యక్తులతో ప్రారంభించవద్దు. నేను నిజమేనా, డ్యూక్? 612 00:27:44,840 --> 00:27:47,241 అవును, అందుకే మనం మా కాలర్‌లను కాల్చారు, మనిషి! 613 00:27:47,400 --> 00:27:48,925 మేము వాటిని నేలమీద కాల్చాము! 614 00:27:49,080 --> 00:27:50,241 మరియు మా యజమానులను చంపాడు! 615 00:27:50,400 --> 00:27:52,084 అవును... ఒక్క నిమిషం ఆగండి అది చాలా దూరం బహుశా? 616 00:27:52,240 --> 00:27:53,571 లేదు, వారు దానిని తవ్వారు. 617 00:27:53,680 --> 00:27:55,011 - అవును, మేము వారిని కొట్టాము. - అవును, అది నిజమే! 618 00:27:55,160 --> 00:27:56,880 బ్యాంగ్, మా స్వంత పాదాలతో చప్పుడు! 619 00:27:56,960 --> 00:27:59,000 నేను చంపిన ప్రతి యజమానికి నా దగ్గర ఒక పైసా ఉంటే... 620 00:27:59,080 --> 00:28:00,080 ఓహ్, అవును! 621 00:28:00,160 --> 00:28:01,366 నా దగ్గర ఒక రూపాయి ఉంటుంది. 622 00:28:02,000 --> 00:28:03,650 ఎందుకంటే నేను ఒకరిని చంపాను. 623 00:28:04,440 --> 00:28:06,010 ఓహ్-హూ! 624 00:28:06,520 --> 00:28:08,124 ఓహ్, మీరు కోల్డ్ బ్లడెడ్. 625 00:28:08,240 --> 00:28:10,402 ఓహ్, మనిషి, మీరు నా అబ్బాయి రికీని నాకు గుర్తు చేస్తున్నారు. 626 00:28:10,600 --> 00:28:11,806 అయినప్పటికీ అతను మరణించాడు. 627 00:28:12,000 --> 00:28:13,650 RIP, రికీ! 628 00:28:14,280 --> 00:28:17,170 నిజం, పోరాటం మరికొన్ని కండరాలను ఉపయోగించవచ్చు. 629 00:28:17,320 --> 00:28:18,526 సరే, చూడు, నేను మీకు ఏమి చెబుతాను. 630 00:28:18,640 --> 00:28:20,449 మేము మీ ఇద్దరినీ ఇక్కడి నుండి తరిమివేస్తాము. అయితే దీన్ని అర్థం చేసుకోండి. 631 00:28:20,600 --> 00:28:21,965 ఇక నుంచి నువ్వు నా దగ్గర పని చేయి. 632 00:28:22,120 --> 00:28:23,963 - బాగానే ఉంది. - సరదా ఛాలెంజ్ లాగా ఉంది. 633 00:28:25,720 --> 00:28:26,720 (గుర్రుమంటోంది) 634 00:28:26,800 --> 00:28:28,680 సరే, అబ్బాయిలు, దీన్ని చేద్దాం! 635 00:28:28,760 --> 00:28:30,250 - (కీలకడం) - (అరగడం) 636 00:28:30,520 --> 00:28:31,646 (పేలుడు) 637 00:28:32,320 --> 00:28:33,606 మురుగు కాలువలకు! 638 00:28:34,160 --> 00:28:35,491 మురుగు కాలువలు? 639 00:28:35,640 --> 00:28:38,371 మీరంతా దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? నేను ఆడటం లేదు. 640 00:28:38,520 --> 00:28:39,681 నేను చెప్పాను... 641 00:28:39,840 --> 00:28:41,365 మురుగు కాలువలకు! 642 00:28:41,560 --> 00:28:42,800 (గుర్రుమంటోంది) 643 00:28:43,040 --> 00:28:44,724 (అరగడం) 644 00:28:45,160 --> 00:28:46,321 (గరిష్ట అరుపులు) 645 00:28:46,640 --> 00:28:47,801 (స్నోబాల్ యెల్లింగ్) 646 00:28:48,680 --> 00:28:51,763 స్నోబాల్: లాంగ్ లైవ్ విప్లవం, సక్కర్స్! 647 00:28:55,400 --> 00:28:56,400 (GRUNTS) 648 00:28:56,480 --> 00:28:57,891 నేను చేయగలను. 649 00:29:01,760 --> 00:29:02,761 ఓ! 650 00:29:03,960 --> 00:29:05,371 గరిష్టమా? 651 00:29:06,000 --> 00:29:07,161 గరిష్టమా? 652 00:29:07,360 --> 00:29:12,960 గరిష్టంగా 653 00:29:13,040 --> 00:29:14,246 (పాంటింగ్) 654 00:29:17,320 --> 00:29:19,368 (స్ట్రెయినింగ్) 655 00:29:25,680 --> 00:29:27,682 ఓహ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మాక్స్? 656 00:29:28,800 --> 00:29:29,800 (నిట్టూర్పులు) 657 00:29:29,880 --> 00:29:32,565 టిబెరియస్: కనిపిస్తోంది మీరు ఒక చిన్న సహాయాన్ని ఉపయోగించవచ్చు. 658 00:29:32,720 --> 00:29:34,006 ఎవరు చెప్పారు? 659 00:29:34,160 --> 00:29:35,366 టిబెరియస్: ఇక్కడ. 660 00:29:35,520 --> 00:29:38,400 ఈ చీకటి మరియు foreboding షెడ్ లో. 661 00:29:38,480 --> 00:29:39,481 (GRUNTS) 662 00:29:46,360 --> 00:29:47,400 ఊ... 663 00:29:47,480 --> 00:29:48,720 హలో? 664 00:29:48,840 --> 00:29:51,081 నేను మైళ్ల దూరం చూడగలను. 665 00:29:51,240 --> 00:29:54,323 మీరు నన్ను బయటకు పంపితే, నేను మీ స్నేహితుడిని కనుగొంటాను. 666 00:29:54,480 --> 00:29:55,720 వావ్! నిజమేనా? 667 00:29:55,880 --> 00:29:57,882 ఓ! మీరు చాలా స్వీట్ గా ఉన్నారు. 668 00:29:58,040 --> 00:29:59,883 మీరు కూడా స్వీట్. 669 00:30:00,960 --> 00:30:02,246 - (ముసిముసి నవ్వులు) ధన్యవాదాలు, అపరిచితుడు. - (SNIFFS) 670 00:30:02,440 --> 00:30:03,805 కానీ చాలా తీపి కాదు. 671 00:30:03,920 --> 00:30:07,402 ఉప్పు కూడా ఉంది, ఆటతీరు జరుగుతోంది. 672 00:30:07,560 --> 00:30:08,766 అవును, అది నేనే. (నవ్వులు) 673 00:30:08,920 --> 00:30:11,366 రండి, మిమ్మల్ని ఆ షెడ్ నుండి బయటికి తెద్దాం. 674 00:30:11,920 --> 00:30:13,410 అవును, అంతే. 675 00:30:13,560 --> 00:30:15,608 ఎముకల కుప్పపైకి అడుగు పెట్టండి. 676 00:30:15,720 --> 00:30:18,200 ఎముకల కుప్ప. సరే, చేస్తాను. 677 00:30:18,320 --> 00:30:20,402 (నిట్టూర్పులు) మాక్స్ సురక్షితంగా ఉందని నేను ఖచ్చితంగా ఆశిస్తున్నాను. 678 00:30:20,520 --> 00:30:22,602 మీరు చాలా ఆలోచనాత్మకమైన ఆహారం. 679 00:30:22,760 --> 00:30:25,286 "ఆహారం"? నేను అలా అనలేదు. నేను "మిత్రుడు" అన్నాను. 680 00:30:25,440 --> 00:30:27,408 (నవ్వులు) నా ఉద్దేశ్యం ఆహారం... 681 00:30:27,560 --> 00:30:28,721 (నత్తిగా మాట్లాడటం) స్నేహితుడు. 682 00:30:28,880 --> 00:30:30,006 నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు. 683 00:30:30,120 --> 00:30:32,646 నేను నిన్ను కనుగొనడం నా అదృష్టంగా భావిస్తున్నాను, ఉహ్... 684 00:30:32,800 --> 00:30:33,961 టిబెరియస్. 685 00:30:34,080 --> 00:30:36,208 మరియు, అవును, ఇది మీకు చాలా మంచి విషయం, 686 00:30:36,360 --> 00:30:38,931 ఈ మొత్తం "నన్ను కలవడం" విషయం. 687 00:30:39,080 --> 00:30:41,003 నా హుడ్ తీయండి. 688 00:30:44,080 --> 00:30:45,081 (GASPS) 689 00:30:45,640 --> 00:30:46,971 (కేకలు వేయడం) 690 00:30:47,280 --> 00:30:48,281 (కేకలు) 691 00:30:50,760 --> 00:30:51,921 - (స్క్రీచింగ్) - (కేకలు) 692 00:30:52,840 --> 00:30:53,966 (GRUNTS) ఆహ్! 693 00:30:54,080 --> 00:30:55,081 గొలుసు! 694 00:30:55,280 --> 00:30:56,645 (టిబెరియస్ గ్రోనింగ్) 695 00:30:57,000 --> 00:30:59,002 ఓ! మీరు నన్ను తినడానికి ప్రయత్నించారు! 696 00:30:59,120 --> 00:31:00,451 నన్ను క్షమించండి. (SOBS) 697 00:31:01,080 --> 00:31:03,765 మీరు క్షమించాలి. మీరు లాక్ చేయబడటానికి అర్హులు. 698 00:31:03,960 --> 00:31:05,530 మీరు చెడ్డ, చెడ్డ పక్షి. 699 00:31:05,640 --> 00:31:08,723 నేను సహాయం చేయలేను. నేను కిల్లర్ ప్రవృత్తితో పుట్టాను. 700 00:31:08,840 --> 00:31:10,330 అది సాకు కాదు. 701 00:31:10,480 --> 00:31:13,165 మీరు చెప్పింది నిజమే. ప్రెడేటర్ కోసం కూడా, నేను స్వార్థపరుడిని. 702 00:31:13,320 --> 00:31:15,607 నేను స్వార్థపూరిత ప్రెడేటర్‌ని. 703 00:31:15,760 --> 00:31:17,649 నాకు స్నేహితులు లేకపోవటంలో ఆశ్చర్యం లేదు. 704 00:31:17,800 --> 00:31:19,000 ఎవరూ. 705 00:31:19,080 --> 00:31:20,081 (ఏడుస్తూ) 706 00:31:20,680 --> 00:31:22,284 ఇది నిస్సహాయమైనది. 707 00:31:22,960 --> 00:31:24,644 అయ్యో వద్దు... ఏడవాల్సిన పనిలేదు. 708 00:31:24,800 --> 00:31:26,848 నేను ఇంతకు ముందు నిన్ను అరిచినందుకు క్షమించండి. 709 00:31:26,960 --> 00:31:28,689 దయచేసి గొలుసు తీయండి. 710 00:31:28,840 --> 00:31:31,491 ఈసారి నేను నీకు సహాయం చేస్తాను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 711 00:31:32,600 --> 00:31:33,647 టిబెరియస్... 712 00:31:33,800 --> 00:31:37,122 ఇది పూర్తిగా ధ్వనిస్తుంది భయంకరమైనది, కానీ, అమ్మో... 713 00:31:37,280 --> 00:31:38,850 నేను నిన్ను పూర్తిగా నమ్మను. 714 00:31:40,040 --> 00:31:41,644 (ఏడుస్తూ) 715 00:31:41,840 --> 00:31:43,171 ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు... 716 00:31:43,280 --> 00:31:45,408 కానీ, ప్రతి ఒక్కరూ అర్హులని నేను అనుకుంటున్నాను రెండవ అవకాశం. 717 00:31:45,560 --> 00:31:47,403 మరియు మీరు కేవలం ఒంటరి, పాత పక్షి. 718 00:31:47,560 --> 00:31:48,846 మరియు మీకు విచిత్రమైన మర్యాద ఉంది 719 00:31:49,000 --> 00:31:51,162 ఎందుకంటే మీరు జీవిస్తున్నారు పైకప్పు మీద ఒక విచిత్రమైన షెడ్‌లో. 720 00:31:51,320 --> 00:31:54,608 కాబట్టి, నేను మీకు చెప్తాను. మీరు మాక్స్‌ని కనుగొంటే... 721 00:31:55,120 --> 00:31:56,770 నేను నీకు బెస్ట్ ఫ్రెండ్ గా ఉంటాను. 722 00:31:56,920 --> 00:31:58,922 బెస్ట్ ఫ్రెండ్? 723 00:31:59,160 --> 00:32:00,844 మీరు మరియు నేను? 724 00:32:01,280 --> 00:32:03,328 అయ్యో! 725 00:32:08,120 --> 00:32:09,690 (నవ్వుతూ) 726 00:32:10,080 --> 00:32:11,366 అయ్యో! 727 00:32:13,800 --> 00:32:15,211 - (స్క్రీచింగ్) - (నవ్వుతూ) 728 00:32:15,400 --> 00:32:16,606 (అరుస్తూ) 729 00:32:18,520 --> 00:32:20,841 అవును! బాగుంది కదూ. 730 00:32:21,040 --> 00:32:22,121 ఇలా చేద్దాం. 731 00:32:22,240 --> 00:32:23,969 సరే. 732 00:32:25,520 --> 00:32:26,681 ఆహ్... 733 00:32:30,120 --> 00:32:32,441 కాబట్టి, ఈ మ్యాక్స్ ఎలా ఉంటుంది? 734 00:32:32,560 --> 00:32:33,561 గోధుమ మరియు తెలుపు. 735 00:32:33,720 --> 00:32:36,530 అతను పొట్టి జుట్టు, మొరటుగా అందమైనవాడు. 736 00:32:36,720 --> 00:32:38,290 అతని కంటిలో మెరుపు వచ్చింది. 737 00:32:38,400 --> 00:32:40,243 అతను కలలు కంటున్నాడు. 738 00:32:40,440 --> 00:32:42,966 (చకిల్స్) మీకు ఏ ఆలోచన లేదు. 739 00:32:43,120 --> 00:32:45,521 నా ఉద్దేశ్యం, ఏమిటి? ఏమైనా. నోరుమూసుకో. 740 00:32:45,680 --> 00:32:46,681 (బ్లోస్ రాస్ప్బెర్రీస్) Mmm-mmm. 741 00:32:47,880 --> 00:32:49,120 నా యజమాని వస్తే 742 00:32:49,240 --> 00:32:51,766 హుడ్ వేసుకుని నాలా నటించు. 743 00:32:51,960 --> 00:32:53,405 సరే, ధన్యవాదాలు! 744 00:33:03,240 --> 00:33:04,440 (SNIFFS) అయ్యో! 745 00:33:04,520 --> 00:33:06,409 వాసన అసహ్యంగా ఉంది ... 746 00:33:07,560 --> 00:33:08,721 ...-బాగుంది. 747 00:33:08,920 --> 00:33:10,365 ఇదంతా చాలా గొప్పది. 748 00:33:10,480 --> 00:33:11,925 ఇక్కడ నచ్చింది. 749 00:33:19,840 --> 00:33:20,841 (రెండు GASP) 750 00:33:21,400 --> 00:33:22,520 - ఏమిటి... - ది... 751 00:33:22,600 --> 00:33:24,568 - పాస్... - పద? 752 00:33:24,680 --> 00:33:26,091 పాస్వర్డ్? 753 00:33:26,240 --> 00:33:27,446 చూడు! నన్ను చూడు. 754 00:33:27,600 --> 00:33:29,204 నేను మీ నాయకుడిని. 755 00:33:29,400 --> 00:33:32,085 నాయకుడు పాస్‌వర్డ్ చెప్పడు. 756 00:33:32,280 --> 00:33:34,442 నాయకుడు పాస్వర్డ్ను తయారు చేస్తాడు, ఇడియట్స్. 757 00:33:34,600 --> 00:33:36,443 అందరూ, నేను తయారు చేస్తున్నాను ప్రస్తుతం కొత్త పాస్‌వర్డ్. 758 00:33:36,600 --> 00:33:38,045 కొత్త పాస్‌వర్డ్... 759 00:33:38,240 --> 00:33:40,920 "నాయకుడిని పాస్‌వర్డ్ అడగవద్దు!" 760 00:33:41,000 --> 00:33:42,047 (డింగింగ్) 761 00:33:43,120 --> 00:33:44,610 నన్ను అనుసరించు. 762 00:33:51,600 --> 00:33:54,524 అండర్‌బెల్లీకి స్వాగతం, సోదరులారా. 763 00:33:54,720 --> 00:33:57,121 ఫ్లష్డ్ పెంపుడు జంతువుల హోమ్. 764 00:33:57,360 --> 00:33:58,805 (నవ్వుతూ) 765 00:34:03,520 --> 00:34:04,521 (గుర్రుమంటోంది) 766 00:34:06,720 --> 00:34:08,722 (క్రూకింగ్) 767 00:34:19,800 --> 00:34:21,160 అన్నదమ్ములారా! 768 00:34:21,240 --> 00:34:22,287 మీరు చూస్తున్నట్లుగా, 769 00:34:22,400 --> 00:34:25,802 నేను ఉపరితలం నుండి తిరిగి వచ్చాను ఇద్దరు కొత్త రిక్రూట్‌లతో. 770 00:34:25,920 --> 00:34:28,491 ఈ కుర్రాళ్ళు యజమాని-కిల్లర్లు! 771 00:34:28,680 --> 00:34:29,681 (అందరూ సంతోషిస్తున్నారు) 772 00:34:30,600 --> 00:34:31,601 హే, హే! స్థిరపడండి! 773 00:34:32,840 --> 00:34:35,491 అబ్బాయిలు, నాకు మీరు కావాలి మీరు ఎలా చేశారో వారికి చెప్పడానికి. 774 00:34:35,640 --> 00:34:38,331 ముందుకు సాగండి. వారికి కథ మొత్తం చెప్పండి మీరు మీ యజమానిని ఎలా తీసుకున్నారనే దాని గురించి. 775 00:34:38,480 --> 00:34:39,606 దేన్నీ వదలకండి. 776 00:34:39,760 --> 00:34:41,250 మేము గోరీ వివరాలను ఇష్టపడతాము, ఇక్కడ. 777 00:34:41,400 --> 00:34:42,845 - ఓహ్, అవును! - మాకు చెప్పండి! 778 00:34:42,960 --> 00:34:44,769 - కుడి. - కాబట్టి, వారికి చెప్పండి, మాక్స్. 779 00:34:44,920 --> 00:34:46,649 సరే, అలా. నేను ఇలా... 780 00:34:46,800 --> 00:34:47,801 బాగా, మేము ఇలా ఉన్నాము ... 781 00:34:47,960 --> 00:34:49,121 - అది తీసుకోండి! - అవును! 782 00:34:49,280 --> 00:34:50,645 తెలివితక్కువ యజమాని. 783 00:34:50,800 --> 00:34:52,689 కాబట్టి, మీరు ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నారు. 784 00:34:54,520 --> 00:34:56,090 ఆ కథ నాకు బోర్ కొట్టించింది. 785 00:34:56,280 --> 00:34:57,361 బోరింగ్! 786 00:34:57,520 --> 00:34:58,760 - (అన్నీ బూయింగ్) - మాకు వివరాలు ఇవ్వండి! 787 00:34:58,880 --> 00:35:00,609 సరే. గరిష్టమా? 788 00:35:00,760 --> 00:35:02,364 సరే, ఓహ్... 789 00:35:02,520 --> 00:35:04,488 కాబట్టి, వంటగదిలో ఈ విషయం ఉంది ... 790 00:35:04,600 --> 00:35:05,680 అవును. టేబుల్! 791 00:35:05,760 --> 00:35:07,205 - ఇది ఫ్లాట్. - టోస్టర్! 792 00:35:07,400 --> 00:35:09,240 ఆపై దాని చివరన రౌండ్ చేయండి. 793 00:35:09,320 --> 00:35:10,367 ఒక చెంచా? 794 00:35:10,480 --> 00:35:12,005 - అవును, ఒక చెంచా! - సరిగ్గా. 795 00:35:12,120 --> 00:35:14,009 మీరు ఒక చెంచాతో ఒకరిని గాయపరచలేరు. 796 00:35:14,160 --> 00:35:15,889 మీరు ఒక చెంచాతో తీయండి. 797 00:35:16,040 --> 00:35:18,167 ఎంత మంది తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు ఒక చెంచాతో ఒకరిని ఎలా చంపాలి? 798 00:35:18,280 --> 00:35:20,169 ఎర్రబడిన జంతువులు: నేను చేస్తున్నాను! ఓహ్, అవును! 799 00:35:20,280 --> 00:35:21,805 సరే. అయ్యో... 800 00:35:21,960 --> 00:35:23,530 మేము చెంచాను ఉపయోగించాము ... 801 00:35:23,720 --> 00:35:26,326 మెషీన్‌లోని బటన్‌ను నొక్కండి కౌంటర్ లో... 802 00:35:26,520 --> 00:35:27,885 - సరియైనది, మరియు అది కలిగి ఉంది ... - ఉహ్, మీకు తెలుసా. 803 00:35:28,000 --> 00:35:29,604 - (మోటార్‌ను అనుకరించడం) ఆ బ్లేడ్‌లు. - ది, ఉహ్... ఇది బ్లేడ్‌లను కలిగి ఉంది! 804 00:35:29,720 --> 00:35:31,160 ఇది బ్లెండర్నా? 805 00:35:31,240 --> 00:35:32,287 (హూపింగ్) 806 00:35:32,400 --> 00:35:34,209 మీరు ఎవరినైనా కలపారా? 807 00:35:34,880 --> 00:35:36,211 అతను బ్లెండర్ గురించి మాట్లాడుతున్నాడు, అబ్బాయిలు. 808 00:35:36,400 --> 00:35:38,129 ఓహ్, దయచేసి ఇది బ్లెండర్ అని చెప్పండి! 809 00:35:38,280 --> 00:35:40,726 హే, మిత్రమా, నేను ఏమి అడగను దీనిని పిలుస్తారు, మేము దానితో చంపుతాము. 810 00:35:40,880 --> 00:35:42,291 కానీ అది బ్లెండర్. 811 00:35:42,680 --> 00:35:44,364 - అయ్యో! ఇది మీరందరూ వింటున్నారా? - (అన్ని కబుర్లు) 812 00:35:44,520 --> 00:35:46,727 ఇంతకీ ఎవరో తెలుసా? రికీ! 813 00:35:47,720 --> 00:35:49,085 ప్రశాంతంగా ఉండు! 814 00:35:49,240 --> 00:35:51,527 నా వద్ద ఉన్న ఏకైక సైనికుడు రికీ మాత్రమే 815 00:35:51,680 --> 00:35:54,160 చూడగానే మనుషులను చంపడానికి సిద్ధంగా ఉంది. 816 00:35:54,320 --> 00:35:56,209 ప్రతి ఒక్కరికీ పెప్ టాక్ అవసరం. 817 00:35:56,360 --> 00:35:57,964 ఈ ఇద్దరు అన్నదమ్ములు కాదు. 818 00:35:58,200 --> 00:36:00,202 (అందరూ సంతోషిస్తున్నారు) 819 00:36:00,880 --> 00:36:04,720 చూడండి, మనమందరం బాధపడ్డాము మనిషి చేతిలో. 820 00:36:04,800 --> 00:36:06,086 నా ఉద్దేశ్యం, ఉదాహరణకు నన్ను తీసుకోండి. 821 00:36:06,240 --> 00:36:08,686 నేను మాంత్రికుడి కుందేలును పిల్లల పార్టీల కోసం. 822 00:36:08,920 --> 00:36:12,083 అయితే ఆ తర్వాత బన్నీ ట్రిక్స్ స్టైల్ గా మారాయి. 823 00:36:12,200 --> 00:36:13,440 కాబట్టి, నా యజమాని ఏమి చేసాడు? 824 00:36:13,600 --> 00:36:15,080 నా యజమాని వెళ్లి మాయను విడిచిపెట్టాడు 825 00:36:15,160 --> 00:36:16,650 మరియు నన్ను అదృశ్యం చేసింది ... 826 00:36:17,240 --> 00:36:18,571 అతని జీవితం నుండి! 827 00:36:18,760 --> 00:36:19,761 - (అన్ని కబుర్లు) - ఊహూ. 828 00:36:20,000 --> 00:36:21,843 నేను టాటూ పార్లర్‌లో నివసించాను! 829 00:36:22,000 --> 00:36:24,606 ట్రైనీలు నా దగ్గర సాధన చేసేవారు! 830 00:36:24,760 --> 00:36:26,762 అవి ఖాళీ అయ్యే వరకు! 831 00:36:26,880 --> 00:36:27,881 (చెదురుమదురు కబుర్లు) 832 00:36:28,080 --> 00:36:30,128 అంటే, అవును, మనుషులు మనల్ని ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పారు. 833 00:36:30,280 --> 00:36:32,647 కానీ ఆ తర్వాత తిరగబడతారు మరియు మమ్మల్ని చెత్తలా విసిరేయండి. 834 00:36:32,760 --> 00:36:34,649 అది సరియైనది కాదా, సముద్రపు కోతులు? 835 00:36:34,760 --> 00:36:37,200 అది మా తప్పు కాదు మేము ప్రకటన లాగా కనిపించడం లేదు! 836 00:36:37,280 --> 00:36:38,281 అవును! 837 00:36:38,920 --> 00:36:41,924 సరే, మీరు అబ్బాయిలు అన్నదమ్ముల్లో చేరుతున్నారు. 838 00:36:42,080 --> 00:36:43,809 - ఇది దీక్షా సమయం! - ఎర్రబడిన జంతువులు: ఓహ్, అవును! 839 00:36:43,920 --> 00:36:45,649 - ఏమిటి? - నన్ను క్షమించండి, ఏ సమయానికి? 840 00:36:45,800 --> 00:36:48,371 వైపర్‌ని పిలవండి! 841 00:36:48,680 --> 00:36:50,011 (అన్ని స్టాంపింగ్) 842 00:36:51,440 --> 00:36:52,930 అయ్యో, ఇది వైపర్ విషపూరితమా? 843 00:36:53,080 --> 00:36:55,765 ఎందుకంటే నేను నిన్ను హెచ్చరించాలి, నాకు విషం అంటే చాలా అలర్జీ! 844 00:37:02,520 --> 00:37:03,646 అయ్యో! 845 00:37:05,560 --> 00:37:07,528 సరే. ఆమెకు చూపించు! 846 00:37:08,800 --> 00:37:10,643 (రీచింగ్) 847 00:37:11,800 --> 00:37:13,484 - (GRUNTS) - (GASPS) 848 00:37:13,720 --> 00:37:14,960 మాక్స్ కాలర్! 849 00:37:15,120 --> 00:37:16,485 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 850 00:37:16,720 --> 00:37:18,165 అతనికి ఏమైంది? 851 00:37:18,320 --> 00:37:19,970 నేను ఏమీ అనడం లేదు! (GRUNTS) 852 00:37:20,840 --> 00:37:22,604 మీరు మాక్స్ ఎక్కడ ఉన్నారో మాకు చెప్పబోతున్నారు. 853 00:37:22,800 --> 00:37:24,723 మరియు మీరు ఇప్పుడు మాకు చెప్పబోతున్నారు! 854 00:37:25,320 --> 00:37:26,360 (నవ్వుతూ) 855 00:37:26,440 --> 00:37:27,965 ఇది నన్ను భయపెట్టడమేనా? 856 00:37:28,120 --> 00:37:30,282 నేను పిల్లిని. నేను నా పాదాలకు దిగాను. 857 00:37:30,400 --> 00:37:31,400 ఇది ఎల్లప్పుడూ జరుగుతుందా? 858 00:37:31,480 --> 00:37:34,006 ఎందుకంటే మీ తల కనిపిస్తుంది ఇది చాలా ల్యాండింగ్‌లను తీసుకుంది. 859 00:37:34,160 --> 00:37:35,161 నేను నిన్ను కోయాలనుకుంటున్నావా? 860 00:37:35,320 --> 00:37:37,840 ఎందుకంటే నేను నిన్ను ఇటువైపుగా నరికివేస్తాను. మీరు ఊక దంపుడు లాగా ఉంటారు. 861 00:37:37,920 --> 00:37:38,921 (అరగడం) 862 00:37:39,080 --> 00:37:40,127 సరే. 863 00:37:40,320 --> 00:37:42,600 అతను మాట్లాడటానికి చాలా తెలివితక్కువవాడు, మరియు తినడానికి చాలా అసహ్యంగా ఉంటుంది. 864 00:37:42,680 --> 00:37:44,284 - (కేకలు) - (GRUNTS) 865 00:37:44,480 --> 00:37:46,050 నేను చక్కగా ఆడటం పూర్తి చేసాను! 866 00:37:46,240 --> 00:37:48,163 మాక్స్ ఎక్కడ ఉంది? 867 00:37:48,280 --> 00:37:49,645 (ఒత్తిడి) అయ్యో. 868 00:37:49,840 --> 00:37:50,841 చెప్పు! 869 00:37:51,000 --> 00:37:52,684 ఓహ్! (నత్తిగా) 870 00:37:52,840 --> 00:37:53,921 నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి... ఓహ్! 871 00:37:54,760 --> 00:37:56,091 నాకు సహాయం చెయ్యి! అయ్యో! 872 00:37:56,200 --> 00:37:58,168 - అతని వైపు చూడవద్దు. నన్ను చూడు. - (మూలుగుతూ) 873 00:37:58,320 --> 00:37:59,924 ఎవరూ మీకు సహాయం చేయలేరు! 874 00:38:00,040 --> 00:38:02,520 మాక్స్ ఎక్కడ ఉంది? 875 00:38:02,640 --> 00:38:03,766 సరే! సరే! 876 00:38:03,920 --> 00:38:05,922 అతను కాలువలలో ఉన్నాడు! అతను తీసుకున్నాడు! 877 00:38:06,040 --> 00:38:07,246 దయచేసి! కరుణించు... 878 00:38:07,400 --> 00:38:09,926 - పూజ్యమైన ఉబ్బిన కుక్క! - (GASPS) 879 00:38:10,240 --> 00:38:12,322 అందరూ: (జపం) పాము కాటు! పాము కాటు! పాము కాటు! 880 00:38:12,760 --> 00:38:14,046 (గుర్రుమంటోంది) 881 00:38:15,720 --> 00:38:17,563 (జపం కొనసాగుతుంది) 882 00:38:20,560 --> 00:38:21,891 (SNIFFS) 883 00:38:22,720 --> 00:38:23,721 (హిస్సింగ్) 884 00:38:23,960 --> 00:38:24,961 - (అవును) - (GASPS) 885 00:38:25,080 --> 00:38:26,969 మీ విధేయతకు నిదర్శనంగా 886 00:38:27,120 --> 00:38:28,724 మీరు ఇప్పుడు కాటును అందుకుంటారు 887 00:38:28,880 --> 00:38:31,565 ఒక కోరలు ఉన్న, సగం అంధ వైపర్ 888 00:38:31,720 --> 00:38:33,131 ఆహారం ద్వారా ఆజ్యం పోసింది 889 00:38:33,240 --> 00:38:36,687 మానవ వ్యతిరేక కోపం! 890 00:38:41,400 --> 00:38:43,243 (హిస్సింగ్) 891 00:38:56,560 --> 00:38:58,210 ఎవరు ముందుగా వెళ్లాలనుకుంటున్నారు? 892 00:38:58,320 --> 00:39:00,243 ఊ... సరే, ఇక్కడ విషయం ఉంది. 893 00:39:01,240 --> 00:39:02,241 చిన్న కుక్క. 894 00:39:03,040 --> 00:39:04,371 నేను నిన్ను "చిన్న కుక్క" అని పిలవవచ్చా? 895 00:39:04,520 --> 00:39:06,409 ఇది మీకు సరిపోతుంది. అది ఒప్పుకుందాం. 896 00:39:06,560 --> 00:39:07,561 చూడు. 897 00:39:07,680 --> 00:39:09,921 మీకు మరియు లావు కుక్కకు మధ్య, నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం. 898 00:39:10,080 --> 00:39:11,286 ఓహ్, ధన్యవాదాలు! 899 00:39:11,440 --> 00:39:13,283 - చిన్న కుక్క మొదట వెళ్తుంది. - (GASPS) 900 00:39:13,440 --> 00:39:15,090 అందరూ, TD ముందుగా వెళుతుంది! 901 00:39:15,240 --> 00:39:16,241 లేదు, లేదు, లేదు. 902 00:39:16,360 --> 00:39:18,886 చిన్న కుక్క మొదట వెళ్లాలనుకోదు. లావుగా ఉన్న కుక్కను తీసుకోండి! 903 00:39:19,000 --> 00:39:20,081 అందరూ: (జపం) పాము కాటు! 904 00:39:20,200 --> 00:39:22,441 లేదు, లేదు, లేదు. ఆపు! 905 00:39:22,560 --> 00:39:25,803 - పాము కాటు! పాము కాటు! పాము కాటు! - (హిస్సింగ్) 906 00:39:25,920 --> 00:39:27,285 లేదు, లేదు, లేదు. 907 00:39:28,360 --> 00:39:30,203 NITRO: ఆపు! 908 00:39:30,800 --> 00:39:34,009 మీరేం దీక్ష చేస్తున్నారు ఒక జంట గృహిణులు? 909 00:39:34,120 --> 00:39:35,167 దేశీయమా? 910 00:39:35,280 --> 00:39:37,123 అవును. మేము ఇప్పుడే దూకాము సందులో ఆ ఇద్దరు. 911 00:39:37,280 --> 00:39:39,089 వారి కాలర్లను కత్తిరించారు. 912 00:39:39,240 --> 00:39:40,844 లేదు, లేదు, లేదు. అది నిజం కాదు. 913 00:39:40,960 --> 00:39:42,291 మీరు మీ కాలర్లను తగలబెట్టారని చెప్పారు. 914 00:39:42,440 --> 00:39:45,205 బాగా, "కాలిపోయింది," "కోల్పోయింది," "వాటిని పిల్లులు దొంగిలించాయి." 915 00:39:45,400 --> 00:39:47,767 అవన్నీ కేవలం పదాలు, నిజంగా, కాదా? 916 00:39:47,880 --> 00:39:50,360 నీకు అర్హత లేదు వైపర్ ద్వారా గుర్తించబడుతుంది. 917 00:39:50,480 --> 00:39:52,323 - ఓహ్, లేదు. - మనల్ని మనం బయటకి చూపిస్తాం. 918 00:39:52,440 --> 00:39:53,601 మీరు అర్హులు 919 00:39:53,760 --> 00:39:55,649 వైపర్ చేత తినాలి. 920 00:39:55,800 --> 00:39:57,609 ఆ పట్టీ ప్రేమికులను పొందండి! 921 00:39:57,720 --> 00:39:59,040 (అన్ని కబుర్లు) 922 00:39:59,120 --> 00:40:00,121 (ఇద్దరూ అరుపులు) 923 00:40:01,160 --> 00:40:02,161 (GASPS) 924 00:40:02,320 --> 00:40:03,321 (రాట్లింగ్) 925 00:40:03,640 --> 00:40:05,005 పట్టుకోండి. 926 00:40:05,120 --> 00:40:06,963 - (గుర్రుమంటోంది) - (కుక్కలు విలపించడం) 927 00:40:08,000 --> 00:40:09,001 (హిస్సింగ్) 928 00:40:09,200 --> 00:40:10,486 (మొత్తం గుసగుసలాడే) 929 00:40:12,560 --> 00:40:14,164 వాటిని తీసుకురండి, డ్యూక్. అయ్యో! 930 00:40:15,160 --> 00:40:16,491 (అరగడం) 931 00:40:18,840 --> 00:40:20,046 (అవును) 932 00:40:22,800 --> 00:40:24,723 - (GASPS) ఓ... - (హిసెస్) 933 00:40:25,600 --> 00:40:26,601 (SNARLING) 934 00:40:27,000 --> 00:40:28,001 (అవును) 935 00:40:29,680 --> 00:40:31,091 (హిస్సింగ్) 936 00:40:37,960 --> 00:40:39,405 (అంతా గ్యాస్పింగ్) 937 00:40:40,280 --> 00:40:42,044 - (స్నిఫింగ్) - (హిస్సింగ్) 938 00:40:43,800 --> 00:40:45,211 (అంతా గ్యాస్పింగ్) 939 00:40:47,440 --> 00:40:49,044 (అందరూ బిగ్గరగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు) 940 00:40:51,560 --> 00:40:54,484 అయ్యో, మిత్రులు, అది ప్రమాదం. 941 00:40:54,600 --> 00:40:57,365 మీరు పవిత్రమైన వైపర్‌ను కొట్టారు! 942 00:40:57,720 --> 00:40:59,609 (ఏడుస్తూ) అతను ఒక ఫ్లాప్‌జాక్. 943 00:41:00,200 --> 00:41:01,645 ఓ, వైపర్! 944 00:41:02,200 --> 00:41:04,282 వైపర్, మీరు మంచి స్థానంలో ఉన్నారు! 945 00:41:04,440 --> 00:41:05,521 మీరు మరియు రికీ! 946 00:41:07,560 --> 00:41:09,210 (అంతా ఏడుపు) 947 00:41:10,680 --> 00:41:13,001 మీరు ఎవరికీ ఏమీ చేయలేదు! 948 00:41:13,160 --> 00:41:14,685 బాగా, మీరు చాలా మందిని కొరికారు, వైపర్. 949 00:41:14,840 --> 00:41:16,649 కాబట్టి, సాంకేతికంగా, మీరు ఉండవచ్చు వాస్తవానికి దీనికి అర్హులు. 950 00:41:16,800 --> 00:41:19,167 ఇది ఏదో కావచ్చు అని చాలా కాలం గడిచిపోయింది. 951 00:41:20,000 --> 00:41:22,890 కానీ ఇలా వచ్చి ఉండకూడదు. నా వాచ్‌లో లేదు. 952 00:41:23,080 --> 00:41:24,684 వాటిని పొందండి! 953 00:41:24,880 --> 00:41:25,927 (అంతా స్క్వీకింగ్) 954 00:41:26,760 --> 00:41:28,171 ఓహ్, లేదు! 955 00:41:28,280 --> 00:41:30,328 - రా! - (అవును) 956 00:41:33,000 --> 00:41:34,001 (గుర్రుమంటోంది) 957 00:41:38,760 --> 00:41:39,966 (అరగడం) 958 00:41:40,080 --> 00:41:42,082 (వీడియో గేమ్ సౌండ్స్) 959 00:41:45,160 --> 00:41:46,286 (GRUNTS) 960 00:41:47,080 --> 00:41:48,809 ఆహ్! ఆగండి, డ్యూక్! 961 00:41:49,720 --> 00:41:52,166 - హయ్యా! - (గుర్రుమంటోంది) 962 00:41:53,360 --> 00:41:55,761 మమ్మల్ని క్షమించండి. ఇది ఇప్పుడు ముగియగలదా? (GRUNTS) 963 00:41:56,920 --> 00:41:58,000 మాకు సమస్య ఉంది. 964 00:41:58,080 --> 00:41:59,491 మాకు చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి. 965 00:41:59,600 --> 00:42:01,762 ఈ సమయంలో మీ ఉద్దేశ్యం ఏది? 966 00:42:06,920 --> 00:42:08,524 స్నోబాల్: పరుగు ఆపు, డమ్మీస్! 967 00:42:08,680 --> 00:42:09,966 ఇప్పుడే ఆపు! 968 00:42:10,080 --> 00:42:12,447 - మీ శ్వాసను పట్టుకోండి! - నా ఊపిరిని పట్టుకోండి? ఆహ్! 969 00:42:13,560 --> 00:42:14,561 (ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు) 970 00:42:18,280 --> 00:42:19,441 (అరగడం) వాటిని పొందండి! 971 00:42:20,600 --> 00:42:21,931 (ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు) 972 00:42:22,960 --> 00:42:26,726 ఇది నాకు కనీసం ఇష్టమైన భాగం ఈ మొత్తం విషయం ఇప్పటివరకు! 973 00:42:39,480 --> 00:42:40,481 (GRUNTS) 974 00:42:42,160 --> 00:42:43,161 మిత్రులారా! 975 00:42:43,320 --> 00:42:46,449 అని నేను భయపడుతున్నాను నాకు కొన్ని భయంకరమైన వార్తలు ఉన్నాయి. 976 00:42:46,560 --> 00:42:48,449 ఉడుతలు పోతున్నాయి ప్రపంచాన్ని స్వాధీనం చేసుకోండి! 977 00:42:48,600 --> 00:42:49,601 నాకు తెలుసు! 978 00:42:49,720 --> 00:42:52,849 నేను ఎప్పుడూ చెప్పాను, ఉడుతలు చిన్న చిన్న కుర్రాళ్ళు. 979 00:42:52,960 --> 00:42:55,440 లేదు. మేము ఉడుత పని చేయడం లేదు ప్రస్తుతం. అది కాదు... 980 00:42:55,600 --> 00:42:56,601 లేదు! (నిట్టూర్పులు) 981 00:42:56,960 --> 00:42:58,769 మాక్స్ లేదు! 982 00:42:58,880 --> 00:43:00,564 అతను ఎక్కడో ఉన్నాడు. 983 00:43:00,760 --> 00:43:02,364 ఓడిపోయింది. భయపడ్డాను. 984 00:43:02,480 --> 00:43:04,164 కాబట్టి, చాలా అందంగా ఉంది. 985 00:43:04,320 --> 00:43:06,766 మనం అతన్ని వెతకాలి మరియు అతనిని ఇంటికి తీసుకురండి! 986 00:43:06,880 --> 00:43:09,690 కానీ బయటి ప్రపంచం మాత్రం భయంకరంగా ఉంది. 987 00:43:09,800 --> 00:43:10,961 ఓహ్! అది గద్దేనా? 988 00:43:11,720 --> 00:43:14,769 గిడ్జెట్: ఇది నా స్నేహితుడు, టిబెరియస్. అతను మాకు సహాయం చేయబోతున్నాడు. 989 00:43:15,360 --> 00:43:17,647 అతను మమ్మల్ని తినడు. మేము ఇప్పటికే దాన్ని అధిగమించాము. 990 00:43:17,800 --> 00:43:19,723 రండి, గిడ్జెట్. మేము పట్టీ లేకుండా బయటకు వెళ్తాము ... 991 00:43:19,880 --> 00:43:21,600 మేము వల ద్వారా చిక్కుకుంటాము. 992 00:43:21,680 --> 00:43:22,681 లేదా అధ్వాన్నంగా ఏదైనా! 993 00:43:22,840 --> 00:43:24,365 అవును, గద్ద లాగా! 994 00:43:24,480 --> 00:43:27,370 మేము సమయం వృధా చేస్తున్నాము! మాక్స్ మాకు కావాలి! 995 00:43:27,520 --> 00:43:29,966 రండి, అమ్మాయి, మాక్స్ అలా కాదు మీరు బ్రతికే ఉన్నారని కూడా తెలుసు. 996 00:43:30,080 --> 00:43:31,320 సరే, నేను పట్టించుకోను! 997 00:43:31,480 --> 00:43:33,881 నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను! నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను నా హృదయంతో! 998 00:43:34,040 --> 00:43:37,408 మరియు నేను మాక్స్ కోసం వెతుకుతాను, నాతో ఎవరు ఉన్నా. 999 00:43:37,560 --> 00:43:38,721 కాబట్టి... 1000 00:43:38,880 --> 00:43:40,041 నాతో ఎవరున్నారు? 1001 00:43:43,200 --> 00:43:44,531 (డోర్ తెరుచుకుంటుంది మరియు మూసివేయబడుతుంది) 1002 00:43:45,960 --> 00:43:48,088 సరే, బాగానే ఉంది. ఫైన్. 1003 00:43:48,920 --> 00:43:50,729 ఓహ్, రండి, అబ్బాయిలు. 1004 00:43:50,880 --> 00:43:52,689 నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను. 1005 00:43:52,800 --> 00:43:55,246 నేను నా పంజాలు కర్టెన్లలో చిక్కుకున్నప్పుడు 1006 00:43:55,440 --> 00:43:57,169 ఎవరు నన్ను కిందకి లాగారు? 1007 00:43:57,360 --> 00:43:58,725 మాక్స్ చేశాడు. 1008 00:43:59,280 --> 00:44:00,850 - బడ్డీ, మెల్. - (GASPS) 1009 00:44:00,960 --> 00:44:04,043 మీరు స్థిరంగా ఉన్నప్పుడు, మీకు ఎవరు నేర్పించారు సౌకర్యవంతమైన మార్గంలో కూర్చోవాలా? 1010 00:44:04,200 --> 00:44:05,247 మాక్స్ చేసాడు! 1011 00:44:05,400 --> 00:44:06,561 మాక్స్ చేసాడు! (పాంటింగ్) 1012 00:44:06,720 --> 00:44:08,051 మాక్స్ చేశాడు. అతను చేసాడు! 1013 00:44:08,160 --> 00:44:11,084 మరియు ఆ యాదృచ్ఛిక పిల్లి ఉన్నప్పుడు స్వీట్‌పీ తినడానికి ప్రయత్నించాడు 1014 00:44:11,240 --> 00:44:13,004 అతన్ని ఎవరు రక్షించారు? 1015 00:44:13,120 --> 00:44:15,122 - ఇది యాదృచ్ఛిక పిల్లి కాదు. అది నువ్వే. - (ట్వీట్లు) 1016 00:44:15,840 --> 00:44:17,888 యాదృచ్ఛిక పిల్లి యొక్క గుర్తింపు అనేది పాయింట్ కాదు. 1017 00:44:18,040 --> 00:44:20,327 అతనిని ఎవరు కాపాడారు అనే దాని గురించి మేము మాట్లాడుతున్నాము! 1018 00:44:20,440 --> 00:44:21,441 మాక్స్ చేసాడు! 1019 00:44:21,560 --> 00:44:24,086 - మనం అతన్ని రక్షించాలి. మేము మాక్స్‌ను రక్షించుకోవాలి! - అవును! 1020 00:44:24,240 --> 00:44:25,605 (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) 1021 00:44:25,760 --> 00:44:28,366 అవును! మాక్స్‌ను సేవ్ చేద్దాం! 1022 00:44:29,080 --> 00:44:30,600 అయ్యో, మళ్లీ మ్యాక్స్ ఏది? 1023 00:44:30,680 --> 00:44:31,806 (GRUNTS) 1024 00:44:32,280 --> 00:44:33,327 అమ్మో... 1025 00:44:33,440 --> 00:44:34,930 - టిబెరియస్! - (నవ్వులు) 1026 00:44:35,080 --> 00:44:37,048 లేదు! చెడ్డ, చెడ్డ పక్షి. 1027 00:44:37,520 --> 00:44:40,444 - (నవ్వులు) మంచి చిన్నవాడు. - (చిరునవ్వులు) 1028 00:44:40,600 --> 00:44:42,204 మంచి చిన్నవాడు. 1029 00:44:42,320 --> 00:44:43,606 నాకు ఈ పక్షి ఇష్టం. 1030 00:44:44,240 --> 00:44:45,605 వెర్రి పక్షి. (నవ్వులు) 1031 00:44:46,840 --> 00:44:48,330 (గుర్రుమంటోంది) 1032 00:45:09,840 --> 00:45:11,410 (రాట్లింగ్) 1033 00:45:11,520 --> 00:45:13,807 (ఇద్దరూ అరుపులు) 1034 00:45:15,960 --> 00:45:17,560 (గ్యాస్పింగ్) 1035 00:45:17,640 --> 00:45:18,766 రా! 1036 00:45:18,920 --> 00:45:20,126 మనం ఒడ్డుకు చేరుకోవాలి. 1037 00:45:20,320 --> 00:45:23,483 నాకు డాగీ తెడ్డు మాత్రమే తెలుసు! మరియు నాకు బాగా తెలియదు! 1038 00:45:24,320 --> 00:45:26,766 - ఈత, చిన్న కుక్క. ఈత! - (గాస్పింగ్) 1039 00:45:36,800 --> 00:45:38,040 డ్యూక్! 1040 00:45:41,080 --> 00:45:42,969 సహాయం! (దగ్గు) 1041 00:45:48,280 --> 00:45:49,850 మాక్స్, ఉంగరాన్ని పట్టుకోండి! 1042 00:45:50,680 --> 00:45:51,841 నేను చేయలేను! 1043 00:45:52,000 --> 00:45:53,126 డ్యూక్: కొనసాగించండి, మాక్స్! 1044 00:45:53,240 --> 00:45:54,240 మీరు చేస్తున్నారు... 1045 00:45:54,320 --> 00:45:56,163 సరే, మీరు గొప్పగా చేయడం లేదు. 1046 00:45:56,320 --> 00:45:58,322 కానీ మీరు మునిగిపోవడం లేదు, మరియు అది ఏదో! 1047 00:45:58,560 --> 00:46:00,005 (గుర్రుమంటోంది) 1048 00:46:02,400 --> 00:46:03,526 (గుర్రుమంటోంది) 1049 00:46:04,360 --> 00:46:05,361 (దగ్గు) 1050 00:46:05,880 --> 00:46:07,320 మీరు దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నారు! 1051 00:46:07,400 --> 00:46:09,767 - (అవును) - (GASPS) 1052 00:46:17,000 --> 00:46:18,001 (GASPS) 1053 00:46:20,200 --> 00:46:21,201 (నిట్టూర్పులు) 1054 00:46:21,320 --> 00:46:22,526 ధన్యవాదాలు, డ్యూక్. 1055 00:46:23,160 --> 00:46:24,491 సమస్య లేదు. 1056 00:46:24,640 --> 00:46:27,041 చివరగా. నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను. 1057 00:46:27,440 --> 00:46:28,440 ఓహ్. 1058 00:46:28,520 --> 00:46:30,522 ఇల్లు అలా కాదా? 1059 00:46:32,200 --> 00:46:33,800 ఆహ్! తీవ్రంగా? 1060 00:46:33,880 --> 00:46:35,723 (హార్న్ బ్లేరింగ్) 1061 00:46:36,000 --> 00:46:37,889 (ఎత్తిపోయిన జంతువులు అరుపులు) 1062 00:46:40,920 --> 00:46:42,331 (గుర్రుమంటోంది) 1063 00:46:44,080 --> 00:46:45,445 వారు బ్రూక్లిన్ వెళ్తున్నారు. 1064 00:46:45,600 --> 00:46:48,046 అందరూ వెళ్తున్నారని అంటున్నారు ఈ రోజుల్లో బ్రూక్లిన్‌కి. 1065 00:46:48,240 --> 00:46:49,844 ఇది నిజమైన పునరాగమనం చేస్తోంది. 1066 00:46:49,960 --> 00:46:52,201 నేను మాట్లాడటం లేదు హిప్స్టర్ రియల్ ఎస్టేట్ పోకడలు. 1067 00:46:52,360 --> 00:46:54,601 నేను ప్రతీకారం గురించి మాట్లాడుతున్నాను, పచ్చబొట్టు! 1068 00:46:54,720 --> 00:46:56,882 బ్రూక్లిన్‌కు మరణం వస్తోంది. 1069 00:46:57,080 --> 00:46:58,445 మరియు దానికి బక్ పళ్ళు ఉన్నాయి 1070 00:46:58,600 --> 00:47:00,170 మరియు ఒక పత్తి తోక. 1071 00:47:03,880 --> 00:47:05,120 (క్లాటరింగ్) 1072 00:47:19,120 --> 00:47:20,610 వెళ్దాం! 1073 00:47:21,520 --> 00:47:22,931 (SQUEAKS) 1074 00:47:24,600 --> 00:47:26,443 (అన్నీ గుసగుసలాడే) 1075 00:47:26,600 --> 00:47:28,648 (హిప్-హాప్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1076 00:47:35,680 --> 00:47:36,920 వీవ్! 1077 00:47:39,200 --> 00:47:42,329 హాయ్, ఎలా ఉన్నారు? 1078 00:47:42,600 --> 00:47:43,601 (ఫ్రెంచ్‌లో శుభాకాంక్షలు) 1079 00:47:43,960 --> 00:47:45,724 అన్నీ: చగ్! చగ్! చగ్! 1080 00:47:47,520 --> 00:47:49,443 - (నవ్వుతూ) - (అందరూ ఆనందిస్తున్నారు) 1081 00:47:53,040 --> 00:47:54,963 (హెవీ మెటల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1082 00:47:58,200 --> 00:48:00,248 (హిప్-హాప్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్) 1083 00:48:00,480 --> 00:48:02,642 ఈ క్రేజీ జాయింట్ అంటే ఏమిటి? 1084 00:48:02,760 --> 00:48:04,489 (నవ్వులు) ఇది పాప్స్ ప్లేస్. 1085 00:48:04,640 --> 00:48:07,644 అతని యజమాని ఎప్పుడూ ఇంట్లో లేడు, కనుక ఇది ఒక రకమైన హాట్ స్పాట్. 1086 00:48:07,800 --> 00:48:09,689 పాప్స్ ఈ నగరంలో అందరికీ తెలుసు. 1087 00:48:09,840 --> 00:48:13,287 అతను మాకు సహాయం చేయడానికి అంగీకరిస్తే, మాక్స్ దొరికినంత బాగుంది. 1088 00:48:13,440 --> 00:48:14,851 - కూల్! - అద్భుతం! 1089 00:48:18,440 --> 00:48:19,441 (పుర్రింగ్) 1090 00:48:20,400 --> 00:48:21,401 (MEOWS) 1091 00:48:27,960 --> 00:48:28,961 (ఆశ్చర్యపరుస్తూ) 1092 00:48:32,000 --> 00:48:33,001 - (YOWLS) - (బెల్ డింగ్స్) 1093 00:48:33,240 --> 00:48:34,571 (విర్రింగ్) 1094 00:48:34,680 --> 00:48:35,681 (యౌలింగ్) 1095 00:48:43,480 --> 00:48:45,528 (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) 1096 00:48:47,160 --> 00:48:48,241 (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) 1097 00:48:49,160 --> 00:48:50,400 మీకు అర్థమైందని చెప్పండి! 1098 00:48:50,840 --> 00:48:52,001 ఓహ్, హెక్ అవును, నేను చేసాను. 1099 00:48:52,160 --> 00:48:54,003 - ఏమైంది, వేరుశెనగ? - హే, బడ్డీ. 1100 00:48:54,200 --> 00:48:55,645 మీరు ఇక్కడ పాప్‌లను చూస్తున్నారా? 1101 00:48:55,800 --> 00:48:57,564 అవును, అతను అక్కడ ఉన్నాడు. 1102 00:48:57,720 --> 00:48:58,926 (మమ్బ్లింగ్) 1103 00:48:59,040 --> 00:49:00,041 హే, పాప్స్. 1104 00:49:00,200 --> 00:49:01,201 బురద మరియు చిలగడదుంపలు. 1105 00:49:01,360 --> 00:49:02,407 పాప్స్! 1106 00:49:02,600 --> 00:49:04,728 (GRUNTS) అది ఎవరు? ఏమిటి? 1107 00:49:04,960 --> 00:49:06,803 (SNIFFS) ఓహ్, బడ్డీ. 1108 00:49:07,400 --> 00:49:08,845 ఓల్డ్-టైమర్, మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1109 00:49:09,480 --> 00:49:10,845 పక్షవాతం వచ్చింది. 1110 00:49:12,400 --> 00:49:14,084 గొప్ప! వినండి, మిస్టర్ పాప్స్, 1111 00:49:14,240 --> 00:49:15,890 మా మిత్రుడు మాక్స్ తీసుకున్నాడు. 1112 00:49:16,040 --> 00:49:18,168 చివరగా మనం విన్నాం, అతను మురుగు కాలువల్లో పోయాడు. 1113 00:49:18,280 --> 00:49:21,727 మీరు మాకు సహాయం చేయగలరని బడ్డీ చెప్పారు. 1114 00:49:21,840 --> 00:49:25,049 మీకు తెలుసా, మురుగు కాలువలో ఉన్న ఒక వ్యక్తి నాకు తెలుసు, 1115 00:49:25,240 --> 00:49:26,287 కానీ, ఆహ్, 1116 00:49:26,400 --> 00:49:27,925 నేను ఇక బయటకు వెళ్లను. 1117 00:49:28,040 --> 00:49:29,849 (SIGHS) ఎంత సమయం వృధా. 1118 00:49:29,960 --> 00:49:31,086 ఎవరు చెప్పారు? 1119 00:49:31,200 --> 00:49:32,531 ఓహ్, నేను చెప్పాను. 1120 00:49:32,680 --> 00:49:34,409 మార్గం ద్వారా, నా ఉద్దేశ్యం ఎటువంటి నేరం కాదు, నేను... 1121 00:49:34,560 --> 00:49:35,891 మిమ్మల్ని మీరు చూశారా? 1122 00:49:36,040 --> 00:49:37,565 బాగా, బాగా, బాగా ... 1123 00:49:37,760 --> 00:49:40,240 మేము ఇక్కడ స్పష్టంగా ఏమి కలిగి ఉన్నామో చూడండి. 1124 00:49:40,400 --> 00:49:43,131 Meezy ఒక లుక్-చూడాలని కోరుకుంటున్నారు. 1125 00:49:43,280 --> 00:49:45,408 మైరాన్! కనుబొమ్మలు! 1126 00:49:47,600 --> 00:49:48,806 ఓహ్, లేదు. 1127 00:49:48,960 --> 00:49:50,200 ఓహ్, అవును. 1128 00:49:50,360 --> 00:49:52,567 నేను చూసేది నాకు ఇష్టం. 1129 00:49:52,760 --> 00:49:54,364 బాగా, నేను ఏమి చూడగలను. 1130 00:49:54,520 --> 00:49:56,409 అదంతా ఆకర్షణీయమైన బ్లర్. 1131 00:49:56,720 --> 00:49:58,802 - ఊ... - లిటిల్ లేడీ, ఇది నా నగరం. 1132 00:49:58,960 --> 00:50:00,769 నేను మీ స్నేహితుడిని కనుగొంటాను. 1133 00:50:00,920 --> 00:50:03,082 సరే, పార్టీ ముగిసింది! 1134 00:50:03,240 --> 00:50:04,765 మైరాన్! వాక్యూమ్! 1135 00:50:06,920 --> 00:50:08,570 - (విర్రింగ్) - (అన్నీ అరుపు మరియు మొర) 1136 00:50:10,080 --> 00:50:13,084 కాబట్టి, మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు, నా మసక దేవదూత? 1137 00:50:13,280 --> 00:50:14,930 మిత్రమా, నేను పిల్లిని. 1138 00:50:15,080 --> 00:50:17,082 బాగా, ఎవరూ పరిపూర్ణంగా లేరు. 1139 00:50:17,240 --> 00:50:18,890 (అన్నీ అరుస్తూ) 1140 00:50:19,280 --> 00:50:20,281 (విర్రింగ్) 1141 00:50:24,760 --> 00:50:27,969 డ్యూక్: (మూలుగులు) నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది. 1142 00:50:29,680 --> 00:50:30,761 (రెండు GASP) 1143 00:50:31,160 --> 00:50:34,209 ఓ, మనిషి. మీరు ఆ శాండ్‌విచ్‌ని చూస్తారా! 1144 00:50:34,320 --> 00:50:36,846 సరే. బహుమతి పని చేయడానికి సమయం. 1145 00:50:40,280 --> 00:50:42,328 (ఇద్దరూ విలపిస్తున్నారు) 1146 00:50:44,800 --> 00:50:47,007 లేదు, లేదు, లేదు! 1147 00:50:48,560 --> 00:50:49,561 (GROANS) 1148 00:50:51,120 --> 00:50:54,080 సరే, ఇది బాగానే ఉంటుంది. మేము బాగున్నాము. 1149 00:50:54,160 --> 00:50:55,650 మేము ఇంటికి వెళ్ళే దారిని కనుగొనవచ్చు. 1150 00:50:55,800 --> 00:50:58,087 మేము శక్తివంతమైన తోడేలు నుండి వచ్చాము! 1151 00:50:58,280 --> 00:51:00,282 మనకు ముడి, ప్రాథమిక ప్రవృత్తులు ఉన్నాయి 1152 00:51:00,440 --> 00:51:02,360 కేవలం క్షణాల దూరంలో ఉన్నాయి 1153 00:51:02,440 --> 00:51:04,886 తన్నడం మరియు మమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లడం నుండి! 1154 00:51:05,040 --> 00:51:06,690 నేను వేచి ఉండలేను! 1155 00:51:06,840 --> 00:51:08,763 ఇదిగో వస్తుంది! 1156 00:51:09,200 --> 00:51:10,804 - (గుర్రుమంటోంది) - ఏదైనా? 1157 00:51:11,000 --> 00:51:12,001 నం. 1158 00:51:12,120 --> 00:51:13,645 ఆగండి! ఓ, నేను... 1159 00:51:14,000 --> 00:51:15,843 (SIGHS) నం. 1160 00:51:16,000 --> 00:51:17,764 (నిట్టూర్పులు) నాకు తెలియదు, డ్యూక్. 1161 00:51:17,920 --> 00:51:21,481 బహుశా కుక్కల పురాణం వస్తోంది తోడేళ్ళ నుండి తప్పు. 1162 00:51:21,680 --> 00:51:24,763 బహుశా ఒక కుక్కపిల్ల తన తల్లిని అడిగి ఉండవచ్చు, "ఎక్కడి నుండి వచ్చాము?" 1163 00:51:24,880 --> 00:51:26,166 మరియు తల్లి, "వూఫ్." 1164 00:51:26,320 --> 00:51:28,004 మరియు పిల్లవాడు "ఓహ్, తోడేళ్ళు?" 1165 00:51:28,160 --> 00:51:29,844 మరియు ఆమె, "అవును, బాగానే ఉంది." 1166 00:51:30,000 --> 00:51:31,160 సాసేజ్. (స్నిఫింగ్) 1167 00:51:31,240 --> 00:51:33,846 - హహ్? - మీరు వాసన చూస్తారా? 1168 00:51:34,160 --> 00:51:36,083 ఓ, మనిషి, అది. 1169 00:51:36,200 --> 00:51:37,804 సాసేజ్! 1170 00:51:37,920 --> 00:51:39,604 అయితే, మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము? 1171 00:51:39,720 --> 00:51:41,961 మేము మీ కోసం వస్తున్నాము, బేబీ! 1172 00:51:54,920 --> 00:51:57,127 ర్యాంప్‌ను తగ్గించండి, డమ్మీ. 1173 00:51:57,680 --> 00:51:59,205 వారు ఎవరు? 1174 00:51:59,320 --> 00:52:02,164 ఇది పఫ్‌బాల్, స్క్వాష్-ఫేస్, 1175 00:52:02,320 --> 00:52:04,163 వీనర్ డాగ్, ఎల్లో బర్డ్, 1176 00:52:04,320 --> 00:52:06,891 ఈగిల్-ఐ, గినియా పిగ్ జో. 1177 00:52:07,040 --> 00:52:08,883 - (నవ్వుతూ) - మరియు, వాస్తవానికి, నా స్నేహితురాలు రోండా. 1178 00:52:09,240 --> 00:52:11,720 - (SIGHS) 100% తప్పు. - (నవ్వులు) 1179 00:52:12,680 --> 00:52:14,091 సరిపోతుంది. 1180 00:52:15,400 --> 00:52:17,846 రా! వెళ్దాం! దాన్ని తరలించండి లేదా పోగొట్టుకోండి! 1181 00:52:17,960 --> 00:52:20,281 నాకున్న ప్రతి పక్షి ప్రవృత్తి చెబుతుంది 1182 00:52:20,440 --> 00:52:22,680 చక్రాలపై కుక్కను అనుసరించవద్దు. 1183 00:52:22,760 --> 00:52:24,728 ఉమ్, మిస్టర్ పాప్స్, సార్. 1184 00:52:24,880 --> 00:52:27,201 మనం మురుగు కాలువల వైపు వెళ్లకూడదా? 1185 00:52:27,320 --> 00:52:28,765 ఇప్పుడు మనం మానవ మార్గాన్ని తీసుకుంటే.. 1186 00:52:28,880 --> 00:52:30,405 అక్కడికి చేరుకోవడానికి చాలా రోజులు పడుతుంది. 1187 00:52:30,560 --> 00:52:31,721 మీకు చాలా సమయం ఉండవచ్చు, 1188 00:52:31,880 --> 00:52:33,928 కానీ నాకు ప్రతి శ్వాస ఒక క్లిఫ్హ్యాంగర్. 1189 00:52:34,080 --> 00:52:37,050 కాబట్టి, మనం రహస్య మార్గంలో వెళ్లాలి. 1190 00:52:37,720 --> 00:52:38,721 (కేకలు) 1191 00:52:39,000 --> 00:52:41,606 సరే. రహస్య మార్గం మరణం. 1192 00:52:41,800 --> 00:52:43,245 సరే, అంతే, నేను ఊహిస్తున్నాను. 1193 00:52:43,360 --> 00:52:44,407 POPS: రండి! 1194 00:52:46,920 --> 00:52:48,410 ఇక్కడ దిగు! 1195 00:52:51,320 --> 00:52:52,321 (అవును) 1196 00:52:53,120 --> 00:52:54,610 స్వీట్‌పీ... 1197 00:53:00,000 --> 00:53:02,048 (అందరూ అరుస్తున్నారు) 1198 00:53:06,440 --> 00:53:08,124 కదులుతూ ఉండండి! 1199 00:53:12,960 --> 00:53:14,962 (ప్రజలు నవ్వుతున్నారు) 1200 00:53:18,720 --> 00:53:19,801 ఓహ్, లేదు. 1201 00:53:23,080 --> 00:53:25,287 ఆపు! దూరంగా చూడు! 1202 00:53:50,560 --> 00:53:51,561 (GRUNTS) 1203 00:53:59,280 --> 00:54:00,281 (MEOWS) 1204 00:54:04,360 --> 00:54:05,361 (GRUNTS) 1205 00:54:07,800 --> 00:54:09,962 రా! నాకు రోజంతా లేదు! 1206 00:54:12,360 --> 00:54:13,361 (ఎక్స్‌క్లైమ్స్) 1207 00:54:16,200 --> 00:54:17,201 (బ్లబ్బర్స్) 1208 00:54:18,840 --> 00:54:19,841 (అరగడం) 1209 00:54:20,360 --> 00:54:21,850 నార్మన్: అవును! 1210 00:54:23,160 --> 00:54:24,760 (నవ్వుతూ) 1211 00:54:24,840 --> 00:54:27,525 (అరగడం) 1212 00:54:27,680 --> 00:54:28,681 వీవ్! 1213 00:54:38,000 --> 00:54:39,684 రండి, స్లోపోక్స్! 1214 00:54:40,480 --> 00:54:42,050 అయ్యో! ఆ వాసన ఏమిటి? 1215 00:54:42,200 --> 00:54:44,885 - (గగ్గింగ్) - POPS: ఇది కాకా డాష్‌తో పూ-పూ. 1216 00:54:45,440 --> 00:54:46,440 (స్నిఫింగ్) 1217 00:54:46,520 --> 00:54:47,931 సువాసన మరింత బలపడుతోంది. 1218 00:54:48,040 --> 00:54:49,041 (ముదురుగా నవ్వుతూ) 1219 00:54:54,200 --> 00:54:55,531 ఓ, మనిషి. 1220 00:55:00,840 --> 00:55:03,081 డ్యూక్, తిందాం! 1221 00:55:03,240 --> 00:55:04,685 ఓహ్, అవును! 1222 00:55:13,400 --> 00:55:14,440 (స్నిఫింగ్) 1223 00:55:14,520 --> 00:55:16,568 ఓహ్, ఇది చాలా మంచి వాసన! 1224 00:55:18,080 --> 00:55:20,526 ఇద్దరూ: అవునా! 1225 00:55:29,400 --> 00:55:31,289 రెండూ: సాసేజ్‌లు! 1226 00:55:33,400 --> 00:55:34,401 ఆహ్! 1227 00:55:34,760 --> 00:55:36,762 (మున్చింగ్ మరియు గుల్పింగ్) 1228 00:55:49,680 --> 00:55:50,681 (రెండు GASP) 1229 00:55:52,920 --> 00:55:54,922 రండి, అబ్బాయిలు! 1230 00:55:59,640 --> 00:56:02,041 పవిత్ర ష్నిట్జెల్! 1231 00:56:02,240 --> 00:56:04,242 (అందరూ నవ్వుతున్నారు) 1232 00:56:04,840 --> 00:56:08,970 మేము రామ లామా లామా లాగా కలిసి వెళ్తాము క డింగ డా డింగ డాంగ్ 1233 00:56:09,120 --> 00:56:10,884 ఎప్పటికీ గుర్తుండిపోయింది 1234 00:56:11,000 --> 00:56:13,526 షూ-బాప్ షా వద్దా వాద్దాగా యిప్పిటీ బూమ్ డి బూమ్ 1235 00:56:13,640 --> 00:56:15,881 చాంగ్ చాంగ్ చాంగిట్టి చాంగ్ షా-బాప్ 1236 00:56:16,000 --> 00:56:19,482 అలా ఉండాలి 1237 00:56:19,640 --> 00:56:21,529 అయ్యో, అవును! 1238 00:56:22,200 --> 00:56:26,520 మేము ఒక వాప్ లాగా ఒకరికొకరు ఉన్నాము బా-బా లు-బాప్ మరియు వాప్ బామ్ బూమ్ 1239 00:56:26,600 --> 00:56:28,360 నా సోదరుడిలాగే 1240 00:56:28,440 --> 00:56:30,966 శ-నా-నా-నా-నా-నా-నా-నా yippity డిప్ డి డూమ్ 1241 00:56:31,080 --> 00:56:32,920 చాంగ్ చాంగ్ చాంగిట్టి చాంగ్ షా-బాప్ 1242 00:56:33,000 --> 00:56:36,560 - మేము ఎల్లప్పుడూ కలిసి ఉంటాము - ఆహ్! 1243 00:56:36,640 --> 00:56:38,768 అయ్యో, అవును! 1244 00:56:40,480 --> 00:56:42,482 (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) 1245 00:56:55,680 --> 00:56:57,967 బడ్డీ: విచిత్రమైన ప్రకంపనలు వస్తున్నాయి, మనిషి. 1246 00:57:00,520 --> 00:57:02,841 సరే, ఇప్పుడు, ఈ అబ్బాయిలు కొంచెం పరీక్షగా ఉన్నారు. 1247 00:57:03,000 --> 00:57:04,968 కాబట్టి, నన్ను మాట్లాడనివ్వండి. 1248 00:57:05,080 --> 00:57:08,520 హే, ఏడుపు! వైపర్ ఎక్కడ ఉంది? 1249 00:57:08,600 --> 00:57:09,601 (ఏడుస్తూ) 1250 00:57:11,600 --> 00:57:13,602 (ఏడుపు) 1251 00:57:15,840 --> 00:57:17,649 మీరు చింతించకండి, వైపర్! 1252 00:57:17,800 --> 00:57:20,531 మీరు మరచిపోలేరు! 1253 00:57:21,360 --> 00:57:24,409 మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు, వైపర్! 1254 00:57:25,040 --> 00:57:26,690 (స్నిఫ్లింగ్) మీరు నన్ను నమ్మకపోతే, 1255 00:57:26,880 --> 00:57:28,405 మీరు నా యుద్ధ ప్రణాళికలను చూడవచ్చు. 1256 00:57:28,560 --> 00:57:30,369 అదంతా ఇక్కడే వేయబడింది. 1257 00:57:32,040 --> 00:57:33,530 టాటూ: అయ్యో, బాస్... 1258 00:57:33,720 --> 00:57:35,882 ఎవరో చెప్పలేను. 1259 00:57:36,040 --> 00:57:38,168 బాగా, మీరు నిజంగా ఉండాలి అర్థం చేసుకోవడానికి దాన్ని చూడండి. 1260 00:57:38,280 --> 00:57:40,408 ఇక్కడ మీరు అబ్బాయిలు. 1261 00:57:40,600 --> 00:57:41,886 మరియు, చూడండి, అది బ్రూక్లిన్. 1262 00:57:42,040 --> 00:57:43,929 అక్కడ మేము వాటిని కుక్కలను పొందుతాము. 1263 00:57:44,120 --> 00:57:45,610 బామ్! బామ్! 1264 00:57:45,880 --> 00:57:47,928 (ఉన్మాదంగా పిచ్చి) 1265 00:57:48,200 --> 00:57:50,851 ఆ మెత్తని బంతి స్క్రూ వదులుగా ఉంది. 1266 00:57:51,000 --> 00:57:52,365 స్కేడాడిల్ చేద్దాం. 1267 00:57:52,520 --> 00:57:53,851 స్నోబాల్: మీకు అర్థమైంది, నేను చెప్పేది మీరు చూడండి. 1268 00:57:54,000 --> 00:57:56,446 బాటమ్ లైన్ ఏమిటంటే, నేను వస్తున్నాను మీకు సరైనది, చిన్న కుక్క! 1269 00:57:56,600 --> 00:57:59,410 మరియు ఆ పెద్ద, లావు, గోధుమ కుక్క? అతను కూడా దాన్ని పొందుతాడు. 1270 00:57:59,560 --> 00:58:00,607 చిన్న కుక్క? 1271 00:58:00,760 --> 00:58:02,728 నగరంలో చాలా చిన్న కుక్కలు ఉన్నాయి. 1272 00:58:02,880 --> 00:58:05,201 నా ఉద్దేశ్యం, నువ్వు చిన్న కుక్కవి, సరేనా? కాబట్టి, వెళ్దాం. 1273 00:58:05,360 --> 00:58:07,727 అతను కూడా చెప్పాడు, "పెద్ద, లావు, గోధుమ కుక్క." 1274 00:58:07,920 --> 00:58:09,729 మాక్స్ కొత్త రూమ్‌మేట్ లాగా. 1275 00:58:09,920 --> 00:58:11,001 అవసరం లేదు. 1276 00:58:11,560 --> 00:58:14,040 గరిష్టం, గరిష్టం, గరిష్టం... 1277 00:58:14,200 --> 00:58:15,964 మీరు దాన్ని పొందబోతున్నారు! 1278 00:58:16,480 --> 00:58:18,642 (నిట్టూర్పులు) అది వివాదం చేయడం కష్టం. 1279 00:58:18,800 --> 00:58:21,451 హే, నువ్వు దూరంగా ఉండు... (మఫిల్డ్) 1280 00:58:21,840 --> 00:58:22,840 ఆగండి, ఏమిటి? 1281 00:58:22,920 --> 00:58:23,921 మీకు చిన్న కుక్క తెలుసా? 1282 00:58:24,440 --> 00:58:25,487 (YOWLS) 1283 00:58:25,640 --> 00:58:27,085 అతను నా స్నేహితుడు! 1284 00:58:27,240 --> 00:58:29,240 మరి కొందరు నా ప్రియుడు అనవచ్చు! 1285 00:58:29,320 --> 00:58:30,810 అయ్యో, ఎవరూ అలా అనరు. 1286 00:58:30,960 --> 00:58:32,769 మీకు చిన్న కుక్క తెలుసని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను! 1287 00:58:32,920 --> 00:58:34,360 బాగుంది. ఇది చాలా చిన్న ప్రపంచం, 1288 00:58:34,440 --> 00:58:36,124 అది దానిలోని తమాషా విషయం. 1289 00:58:36,560 --> 00:58:37,561 వాటిని పొందండి! 1290 00:58:37,680 --> 00:58:38,966 చెదరగొట్టు! 1291 00:58:39,280 --> 00:58:40,281 (అన్నీ అరుస్తూ) 1292 00:58:44,760 --> 00:58:45,761 మంచిది కాదు! 1293 00:58:46,480 --> 00:58:47,481 - (మొరిగే) - (ఆశ్చర్యపరుస్తూ) 1294 00:58:47,800 --> 00:58:48,801 (అరగడం) 1295 00:58:50,560 --> 00:58:51,641 నార్మన్: తర్వాత కలుద్దాం! 1296 00:58:51,760 --> 00:58:52,761 ఆగండి! 1297 00:58:56,960 --> 00:58:58,610 అందరూ, పరుగెత్తండి! 1298 00:59:03,560 --> 00:59:04,846 డెరిక్, మూర్ఖుడు! 1299 00:59:05,000 --> 00:59:06,206 వారంతా పారిపోయారా? 1300 00:59:06,880 --> 00:59:07,881 ఊ... 1301 00:59:08,480 --> 00:59:10,687 అయ్యో! అది సన్నిహితమైనది! 1302 00:59:11,960 --> 00:59:13,530 ఓహ్, గింజలు! 1303 00:59:13,640 --> 00:59:15,768 అవును! మాకు ఒకటి వచ్చింది! 1304 00:59:16,320 --> 00:59:17,845 ఓహ్, అబ్బాయిలు మీకు మంచిది! 1305 00:59:18,000 --> 00:59:19,650 - అయ్యో! - అవును! 1306 00:59:19,800 --> 00:59:21,564 ఓహ్, అవును, చిన్న కుక్క, 1307 00:59:21,720 --> 00:59:23,245 మేము మీ స్నేహితుడిని పొందాము! 1308 00:59:23,400 --> 00:59:25,200 ప్రయోజనం, నేను! 1309 00:59:25,280 --> 00:59:26,884 (కాకిల్స్) 1310 00:59:27,240 --> 00:59:30,560 ఉహ్-ఓహ్. దేనిని విస్మరించండి ఇప్పుడే జరిగింది. సరేనా? 1311 00:59:30,640 --> 00:59:32,720 (కక్లింగ్ కొనసాగుతుంది) 1312 00:59:32,800 --> 00:59:33,926 అవును! 1313 00:59:38,760 --> 00:59:40,120 ఏంటో తెలుసా? 1314 00:59:40,200 --> 00:59:42,567 ఇది సాసేజ్ మాట్లాడటం కావచ్చు, 1315 00:59:42,680 --> 00:59:44,000 కానీ నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. 1316 00:59:44,080 --> 00:59:46,128 మీ వద్దకు తిరిగి వచ్చాను, మనిషి. 1317 00:59:46,240 --> 00:59:48,240 నేను నిన్ను కలిసినప్పుడు, నేను ఇలా ఉన్నాను, 1318 00:59:48,320 --> 00:59:50,846 "నేను అతనిని ఇష్టపడతానో లేదో నాకు తెలియదు." 1319 00:59:51,000 --> 00:59:53,162 కానీ ఇప్పుడు నేను నిన్ను తెలుసుకున్నాను, నేను ఇలా ఉన్నాను, 1320 00:59:53,360 --> 00:59:55,169 "నాకు ఆయనంటే ఇష్టం." (నవ్వులు) 1321 00:59:56,920 --> 00:59:59,844 మీకు తెలుసా, నేను దీనిని చూశాను బయట నుండి ఉంచండి 1322 01:00:00,000 --> 01:00:01,365 చాలా సార్లు. 1323 01:00:01,480 --> 01:00:05,565 సంపదలు ఏమిటో నాకు తెలుసు కదా ఈ గోడలలో వేచి ఉంది 1324 01:00:05,680 --> 01:00:07,440 నేను ఆ తలుపును పగలగొట్టి ఉంటాను 1325 01:00:07,520 --> 01:00:09,363 చాలా కాలం క్రితం, నేను మీకు చెప్తాను! 1326 01:00:09,960 --> 01:00:11,530 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1327 01:00:11,680 --> 01:00:14,001 నా పాత యజమాని మరియు నేను ఇక్కడ చుట్టూ నివసించేవారు. 1328 01:00:14,120 --> 01:00:15,600 డ్యూక్, మనిషి, వేచి ఉండండి. 1329 01:00:15,680 --> 01:00:17,250 మీరు ఒక యజమానిని కలిగి ఉన్నారా? 1330 01:00:17,360 --> 01:00:20,364 బాగా, ఇది చాలా కాలం క్రితం. 1331 01:00:20,520 --> 01:00:21,851 నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు. 1332 01:00:21,960 --> 01:00:23,689 అవును, మీరు చేస్తారు. రండి. 1333 01:00:24,360 --> 01:00:26,124 డ్యూక్: నాకు తెలియదు. 1334 01:00:26,600 --> 01:00:27,886 అయితే ఏంటో తెలుసా? 1335 01:00:28,880 --> 01:00:30,962 అతను చాలా కూల్‌గా ఉన్నాడు. 1336 01:00:31,080 --> 01:00:32,320 అవునా? 1337 01:00:32,920 --> 01:00:34,126 అవును. 1338 01:00:34,280 --> 01:00:36,123 అతను ఉత్తముడు. 1339 01:00:36,720 --> 01:00:38,768 (కుక్కపిల్లలు మొరిగేవి) 1340 01:00:49,240 --> 01:00:50,651 మనిషి, మేము సరదాగా గడిపాము. 1341 01:00:53,560 --> 01:00:55,085 - మేము తీసుకురావడం ఆడతాము. - (బార్క్స్) 1342 01:01:01,320 --> 01:01:03,084 మేము నడకలకు వెళ్తాము. 1343 01:01:05,080 --> 01:01:06,844 మేము నిద్రపోతాము. 1344 01:01:07,680 --> 01:01:09,489 మేమిద్దరం పెద్ద నేపర్లం. 1345 01:01:23,440 --> 01:01:27,286 నేను ఒక రాత్రి బయటకు వచ్చాను, సీతాకోకచిలుక లేదా కారును వెంబడించడం. 1346 01:01:27,440 --> 01:01:29,807 సమయానికి నేను పట్టుకున్నాను దానితో తిని... 1347 01:01:29,960 --> 01:01:31,450 బహుశా సీతాకోకచిలుక, అప్పుడు. 1348 01:01:31,600 --> 01:01:34,365 ...నేను అలా అని గ్రహించాను నా ఇంటికి దూరంగా 1349 01:01:34,520 --> 01:01:36,284 నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను. 1350 01:01:36,680 --> 01:01:39,889 కొన్ని రోజుల తర్వాత, నన్ను పికప్ చేశారు జంతు నియంత్రణ ద్వారా. 1351 01:01:41,840 --> 01:01:45,322 (నిట్టూర్పు) నాకు ఒక గొప్ప విషయం వచ్చింది. 1352 01:01:46,880 --> 01:01:48,803 కానీ నేను వెళ్లి దానిని గందరగోళానికి గురిచేయవలసి వచ్చింది. 1353 01:01:50,440 --> 01:01:52,169 డ్యూక్, మేము మీ ఇంటికి వెళ్లాలి. 1354 01:01:52,280 --> 01:01:53,566 నహ్. 1355 01:01:53,720 --> 01:01:55,882 మీ యజమానికి ఉపశమనం కలుగుతుంది! 1356 01:01:56,040 --> 01:01:57,087 అతను చేస్తారా? 1357 01:01:57,200 --> 01:01:58,200 అవును, కానీ... 1358 01:01:58,280 --> 01:02:00,328 కానీ అతను నా కోసం ఎప్పుడూ రాలేదు. 1359 01:02:01,160 --> 01:02:02,650 బహుశా అతను... 1360 01:02:03,480 --> 01:02:05,403 బహుశా అతను నన్ను ఇష్టపడడు. 1361 01:02:05,520 --> 01:02:08,364 వాస్తవానికి అతను నిన్ను ఇష్టపడ్డాడు. అతను మీ యజమాని. 1362 01:02:08,520 --> 01:02:10,761 నా ఉద్దేశ్యం, అతను బహుశా అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నాడు! 1363 01:02:10,880 --> 01:02:12,325 నాకు తెలియదు. 1364 01:02:12,480 --> 01:02:14,323 బాగా, నాకు తెలుసు మరియు మేము వెళ్తున్నాము! 1365 01:02:14,480 --> 01:02:15,640 మీ యజమాని విచిత్రంగా ఉంటాడు! 1366 01:02:15,720 --> 01:02:17,722 నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తూనే భయపడుతున్నాను. 1367 01:02:20,000 --> 01:02:21,001 సరే. 1368 01:02:21,840 --> 01:02:23,080 చేద్దాం! 1369 01:02:23,240 --> 01:02:24,321 - డాగ్‌క్యాచర్ 1: అవి ఉన్నాయి! - (GASP రెండూ) 1370 01:02:25,040 --> 01:02:26,246 సరే, డాగీ, రండి. 1371 01:02:28,320 --> 01:02:29,760 డాగ్‌క్యాచర్స్: హే, హే, హే! 1372 01:02:29,840 --> 01:02:31,205 డాగ్‌క్యాచర్ 2: మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? 1373 01:02:31,320 --> 01:02:33,322 ఇక్కడకు తిరిగి రండి, కుక్కలారా! 1374 01:02:33,600 --> 01:02:34,601 (అరగడం) 1375 01:02:44,920 --> 01:02:46,001 ఆ కుందేలు... 1376 01:02:46,160 --> 01:02:47,525 అతనికి పిచ్చి కళ్ళు ఉన్నాయి. 1377 01:02:47,680 --> 01:02:50,126 తప్పు ఏమి క్యూరింగ్ లేదు ఆ విషయంతో! 1378 01:02:50,280 --> 01:02:52,567 గిడ్జెట్, ఇక్కడ ఒక ఆలోచన ఉంది. 1379 01:02:52,680 --> 01:02:56,685 బహుశా పొరుగున కుక్క ఉండవచ్చు అది మాక్స్ లాగా కనిపిస్తుంది. 1380 01:02:56,840 --> 01:02:58,683 అతనితో సమావేశాన్ని ప్రారంభించండి. 1381 01:02:58,840 --> 01:03:00,683 కొంతకాలం తర్వాత, మీరు అతనే అనుకుంటారు 1382 01:03:00,800 --> 01:03:02,165 మీరు పూర్తి చేస్తారు. 1383 01:03:02,320 --> 01:03:04,368 మేము వదులుకోవడం లేదు! 1384 01:03:04,480 --> 01:03:05,686 మేము అంకితభావంతో ఉన్నాము. మేము విశ్వాసపాత్రులం. 1385 01:03:05,880 --> 01:03:07,484 మేము సులభంగా ఎప్పటికీ గొప్ప పెంపుడు జంతువుగా ఉన్నాము. 1386 01:03:07,640 --> 01:03:08,721 మేం కుక్కలం! 1387 01:03:08,840 --> 01:03:10,200 - పిల్లి. - హాక్. 1388 01:03:10,280 --> 01:03:11,281 (SQUEAKS) 1389 01:03:11,520 --> 01:03:12,601 బాగా, అభినందనలు! 1390 01:03:12,760 --> 01:03:14,842 ఈ రోజు మీరు కుక్కలు, మీకు నచ్చినా నచ్చకపోయినా! 1391 01:03:14,960 --> 01:03:16,007 తీపి. 1392 01:03:16,120 --> 01:03:18,691 ఇప్పుడు మాక్స్‌ను కనుగొనండి కుందేలు చేసే ముందు! 1393 01:03:18,840 --> 01:03:21,161 బ్రేక్! మేం కుక్కలం! 1394 01:03:22,560 --> 01:03:23,561 (కేకలు వేయడం) 1395 01:03:24,200 --> 01:03:25,201 (నవ్వులు) 1396 01:03:25,400 --> 01:03:26,400 ఓహ్. 1397 01:03:26,480 --> 01:03:28,369 అది నాకు ఇష్టం లేదు. (గుర్రుమంటోంది) 1398 01:03:29,560 --> 01:03:31,369 సస్సాఫ్రాస్... (మమ్బ్లింగ్) 1399 01:03:36,560 --> 01:03:38,608 అవును, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. 1400 01:03:38,760 --> 01:03:41,081 అద్భుతమైన. మేము మూసివేస్తున్నాము! 1401 01:03:41,240 --> 01:03:43,527 ఇది సంచలనం చెడు ప్రవర్తన, ప్రజలు. 1402 01:03:44,320 --> 01:03:45,321 నేలమట్టం! 1403 01:03:53,480 --> 01:03:54,481 స్నోబాల్: ఓ! 1404 01:03:54,880 --> 01:03:57,008 నా మెదడులో లైట్ బల్బ్ ఆరిపోయింది. 1405 01:03:57,160 --> 01:03:59,208 బన్నీకి ఓ ఆలోచన వచ్చింది. 1406 01:04:02,400 --> 01:04:04,129 సరే, ఉహ్, నేను ఎలా కనిపిస్తాను? 1407 01:04:04,280 --> 01:04:05,770 మీరు చాలా బాగుంది. 1408 01:04:06,240 --> 01:04:07,924 (SNIFFING) నేను ఎలా వాసన చూస్తాను? 1409 01:04:08,080 --> 01:04:09,445 కుక్కలా, డ్యూక్. 1410 01:04:09,600 --> 01:04:10,761 రిలాక్స్, మనిషి. 1411 01:04:11,720 --> 01:04:12,721 (GASPS) 1412 01:04:13,760 --> 01:04:15,489 డ్యూక్: అది ఉంది. 1413 01:04:18,560 --> 01:04:20,289 సరే, పైకి వెళ్ళు. 1414 01:04:20,440 --> 01:04:21,930 ఆ తలుపు దగ్గరికి వెళ్లు. 1415 01:04:27,120 --> 01:04:30,522 ఆ సాసేజ్ ఫ్యాక్టరీ గుర్తుందా? అది సరదాగా ఉంది, అవునా? 1416 01:04:30,720 --> 01:04:31,960 మీరు ఆగిపోతున్నారా? 1417 01:04:32,080 --> 01:04:34,765 లేదు. ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారు? 1418 01:04:34,920 --> 01:04:37,240 గురించి చాలాసేపు మాట్లాడుకుందాం నేను ఆగిపోతున్నానని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు. 1419 01:04:37,320 --> 01:04:39,288 డ్యూక్, మీకు ఏమీ లేదు నాడీగా ఉండాలి. 1420 01:04:39,440 --> 01:04:41,363 మీ యజమాని వెళ్తున్నారు నిన్ను చూసి పులకించిపోతాను. 1421 01:04:44,560 --> 01:04:45,766 సరే. 1422 01:04:49,520 --> 01:04:52,410 హుహ్. ఆ కారు కొత్తది. 1423 01:04:57,720 --> 01:04:58,720 (హిసెస్) 1424 01:04:58,800 --> 01:04:59,800 (ఎక్స్‌క్లైమ్స్) 1425 01:04:59,880 --> 01:05:01,723 నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? 1426 01:05:04,040 --> 01:05:06,122 లేదు. మేము బాగున్నాము, ధన్యవాదాలు. 1427 01:05:06,240 --> 01:05:08,129 నువ్వు బాగుండవు. నువ్వు మురికిగా కనిపిస్తున్నావు. 1428 01:05:08,280 --> 01:05:10,442 మరియు నేను నిన్ను అడగాలి నా పచ్చిక నుండి బయటపడటానికి 1429 01:05:10,600 --> 01:05:12,329 నేను పొందే ముందు, అమ్మో, 1430 01:05:12,480 --> 01:05:14,289 మీ దగ్గర ఉన్నది. 1431 01:05:14,400 --> 01:05:15,925 ఇది నా పచ్చిక. 1432 01:05:16,080 --> 01:05:17,844 డ్యూక్, బహుశా మనం వెళ్ళాలి. 1433 01:05:18,000 --> 01:05:20,571 మరియు ఫ్రెడ్ ఎందుకు పిల్లిని పొందుతాడు? 1434 01:05:20,720 --> 01:05:22,006 అతను పిల్లులను ద్వేషిస్తాడు. 1435 01:05:22,160 --> 01:05:23,844 నేను అతనిలో ఇష్టపడే వాటిలో ఇది ఒకటి. 1436 01:05:24,000 --> 01:05:26,606 ఫ్రెడ్? ముసలివాడా? 1437 01:05:27,120 --> 01:05:28,531 అతను, ఉమ్... 1438 01:05:29,760 --> 01:05:31,489 అతడు చనిపోయాడు. 1439 01:05:33,040 --> 01:05:35,640 డ్యూక్, బహుశా నేను పొరపాటు చేశాను, మనం ఇక్కడికి రావాలి అని చెప్పారు. 1440 01:05:35,720 --> 01:05:37,245 వెళ్దాం. 1441 01:05:37,600 --> 01:05:39,204 నువ్వు అబద్ధాల కోరు! 1442 01:05:39,360 --> 01:05:41,328 మాక్స్, పిల్లులు అన్ని వేళలా అబద్ధాలు చెబుతాయి. 1443 01:05:41,440 --> 01:05:42,930 దాని కోసం పడకండి! 1444 01:05:48,360 --> 01:05:49,600 వారు ఎవరు? 1445 01:05:51,560 --> 01:05:53,000 (మొరిగే) 1446 01:05:53,080 --> 01:05:54,605 హే, ఇది నా ఇల్లు. 1447 01:05:54,920 --> 01:05:55,921 వెళ్ళిపో! 1448 01:06:00,720 --> 01:06:02,688 డ్యూక్, ఇది వెళ్ళడానికి సమయం. 1449 01:06:04,760 --> 01:06:06,489 డ్యూక్, వెళ్దాం! రా! 1450 01:06:06,640 --> 01:06:08,369 ఇది ఇకపై మీ ఇల్లు కాదు. 1451 01:06:08,480 --> 01:06:10,801 నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు, మాక్స్? 1452 01:06:10,920 --> 01:06:12,922 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఇది నా తప్పా? 1453 01:06:13,080 --> 01:06:14,605 నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను! 1454 01:06:14,720 --> 01:06:16,927 మీరు నన్ను వదిలించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు! 1455 01:06:18,360 --> 01:06:20,328 మీకు తెలుసా, డ్యూక్? నాకు ఇది అవసరం లేదు. 1456 01:06:21,160 --> 01:06:22,160 నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను. 1457 01:06:22,240 --> 01:06:23,241 డాగ్‌క్యాచర్ 1: గోట్చా! 1458 01:06:24,640 --> 01:06:26,440 రండి, స్థిరపడండి! 1459 01:06:26,520 --> 01:06:27,521 - (మొరిగే) - (GRUNTS) 1460 01:06:29,200 --> 01:06:30,725 ఇంటికి వెళ్ళు, మాక్స్! 1461 01:06:32,000 --> 01:06:33,411 డాగ్‌క్యాచర్ 1: హే, ఇక్కడ నాకు సహాయం చేయండి! 1462 01:06:33,520 --> 01:06:35,443 ఆగు! నేను వస్తున్నాను! 1463 01:06:36,400 --> 01:06:37,606 - వెళ్దాం. - (గుర్రుమంటోంది) 1464 01:06:39,080 --> 01:06:41,681 - డాగ్‌క్యాచర్ 1: ఎట్టకేలకు మీకు అర్థమైంది, పెద్ద మనిషి. - డాగ్‌క్యాచర్ 2: అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. రండి. 1465 01:06:41,800 --> 01:06:43,723 డాగ్‌క్యాచర్ 1: ఇది మీ కోసం. 1466 01:06:49,840 --> 01:06:50,921 డ్యూక్! 1467 01:06:55,360 --> 01:06:57,044 (మొరిగే) 1468 01:07:16,160 --> 01:07:17,161 అయ్యో. 1469 01:07:17,800 --> 01:07:19,404 కూచి కూచి కూ! 1470 01:07:21,880 --> 01:07:23,962 (అరుస్తూ) 1471 01:07:27,480 --> 01:07:28,481 (అందరూ నవ్వుతున్నారు) 1472 01:07:29,920 --> 01:07:30,921 (గరిష్ట మొరిగే) 1473 01:07:33,040 --> 01:07:34,166 చిన్న కుక్క! 1474 01:07:34,920 --> 01:07:35,921 (స్నోబాల్ యెల్లింగ్ క్రై) 1475 01:07:36,720 --> 01:07:38,370 ఆహ్, మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? 1476 01:07:38,960 --> 01:07:41,361 స్నోబాల్: మీరు అనుకున్నారు ఇది ముగిసింది, చిన్న కుక్క? 1477 01:07:41,560 --> 01:07:43,005 (ఏడుస్తూనే ఉంది) 1478 01:07:45,800 --> 01:07:47,086 ఆపు! 1479 01:07:47,920 --> 01:07:48,967 హుహ్? 1480 01:07:52,560 --> 01:07:53,561 జబ్, జబ్, జబ్! 1481 01:07:53,720 --> 01:07:54,846 శరీర దెబ్బ! శరీర దెబ్బ! 1482 01:07:55,000 --> 01:07:56,764 మీ మెడకు కరాటే చాప్! 1483 01:07:57,880 --> 01:07:59,644 నువ్వు నన్ను వదిలేస్తావా! 1484 01:08:02,000 --> 01:08:03,206 - స్నోబాల్: టాటూ! - (కీలకడం) 1485 01:08:05,680 --> 01:08:07,842 లేదు, లేదు, లేదు. 1486 01:08:13,160 --> 01:08:14,810 ఓహ్, TD. 1487 01:08:14,960 --> 01:08:16,530 ఇది చెప్పడానికి నన్ను చంపుతుంది, 1488 01:08:16,680 --> 01:08:18,682 కానీ మనం బలగాలు చేరాలి, మనిషి. 1489 01:08:25,440 --> 01:08:26,851 (హిప్-హాప్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1490 01:08:29,480 --> 01:08:30,481 అయ్యో! 1491 01:08:31,240 --> 01:08:33,368 మేము ఒక గొప్ప బృందాన్ని తయారు చేసాము, చిన్న కుక్క! 1492 01:08:33,520 --> 01:08:36,888 బాగా, ప్రధానంగా, నేను ప్రతిదీ చేస్తున్నాను శ్రమ, కానీ మీరు సహాయం చేస్తున్నారు! 1493 01:08:37,000 --> 01:08:38,081 అవును, అవును, బాగానే ఉంది. 1494 01:08:38,240 --> 01:08:40,447 కేవలం రోడ్డుపైనే దృష్టి పెట్టండి. మీరు జంతువుల్లా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు! 1495 01:08:41,520 --> 01:08:42,726 స్నోబాల్: హూ-హూ! 1496 01:08:43,480 --> 01:08:45,050 (GRUNTS) అది ఏమిటి? 1497 01:08:45,160 --> 01:08:46,810 ఓహ్, అది ఒక గుంత. 1498 01:08:46,920 --> 01:08:48,570 మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా వస్తువులను కొట్టేస్తున్నారు! 1499 01:08:48,720 --> 01:08:51,041 హే. నీకు నాకు బాగా తెలుసు, టీడీ! 1500 01:08:51,200 --> 01:08:53,043 నన్ను ఎప్పుడూ అదుపులో ఉంచుకుంటోంది. 1501 01:08:55,800 --> 01:08:57,564 (టైర్లు స్క్రీచింగ్) 1502 01:09:00,800 --> 01:09:01,961 మీరు వ్యాన్ చూస్తున్నారా? 1503 01:09:02,120 --> 01:09:03,246 అవును, నేను చూస్తున్నాను. 1504 01:09:03,400 --> 01:09:05,004 మేము దానిని కొట్టబోతున్నాము. 1505 01:09:07,080 --> 01:09:09,082 - (GRUNTS) - (కేక్లింగ్) 1506 01:09:13,560 --> 01:09:14,561 (ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు) 1507 01:09:18,320 --> 01:09:19,685 (ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు) 1508 01:09:28,720 --> 01:09:29,721 (GRUNTS) 1509 01:09:30,320 --> 01:09:32,084 రిలాక్స్, స్నోబాల్, నేను నిన్ను పొందాను. 1510 01:09:32,200 --> 01:09:33,804 డెరిక్: అతను ఉన్నాడు! 1511 01:09:33,920 --> 01:09:35,760 అతనికి స్నోబాల్ ఉంది! 1512 01:09:35,840 --> 01:09:36,841 (ROARS) 1513 01:09:42,720 --> 01:09:44,085 (అరుస్తూ) 1514 01:09:44,440 --> 01:09:45,441 (ఇద్దరూ ఉత్సాహంగా ఉన్నారు) 1515 01:09:49,320 --> 01:09:50,731 (గ్యాస్పింగ్) 1516 01:09:52,680 --> 01:09:55,923 చూడండి, మిత్రులారా, ఇది ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది. 1517 01:09:56,040 --> 01:09:57,565 షుష్, నువ్వు! 1518 01:09:59,160 --> 01:10:00,924 మీరు యజమానిని తినబోతున్నారు! 1519 01:10:01,040 --> 01:10:03,407 లేదు, లేదు, లేదు. స్నోబాల్ మరియు I ఇప్పుడు అదే వైపు ఉన్నారు. 1520 01:10:03,560 --> 01:10:05,767 వారికి చెప్పండి! స్నోబాల్, వారికి చెప్పండి! 1521 01:10:05,920 --> 01:10:08,048 ఆ రక్కూన్ అబద్ధం చెబుతోంది. 1522 01:10:08,200 --> 01:10:10,080 అతను అధ్యక్షుడు కాదు. 1523 01:10:10,160 --> 01:10:11,161 (అన్ని GASP) 1524 01:10:11,280 --> 01:10:13,040 (భయంగా నవ్వుతుంది) 1525 01:10:13,120 --> 01:10:14,121 (SNARLING) 1526 01:10:15,760 --> 01:10:16,761 ఎర్రబడిన జంతువులు: ఇప్పుడు రండి. 1527 01:10:17,840 --> 01:10:19,126 ఇక్కడికి రండి, మీరు. 1528 01:10:19,240 --> 01:10:20,241 (చిరునవ్వులు) 1529 01:10:23,000 --> 01:10:24,286 (గిడ్జెట్ యెల్లింగ్) 1530 01:10:28,440 --> 01:10:29,487 గిడ్జెట్? 1531 01:10:30,480 --> 01:10:31,970 (ఏడుస్తూనే ఉంది) 1532 01:10:37,480 --> 01:10:38,481 (వైన్స్) 1533 01:10:59,680 --> 01:11:00,841 (ఎక్స్‌క్లైమ్స్) 1534 01:11:05,040 --> 01:11:06,280 వెళ్ళు, మాక్స్! 1535 01:11:06,440 --> 01:11:07,805 కుడి. సరే, వెళ్ళాలి. 1536 01:11:07,960 --> 01:11:09,405 ధన్యవాదాలు! ధన్యవాదాలు! 1537 01:11:09,720 --> 01:11:10,721 (GROANS) 1538 01:11:10,840 --> 01:11:12,251 కింద ఉండు! 1539 01:11:15,320 --> 01:11:16,321 (అన్నీ అరుస్తూ) 1540 01:11:26,680 --> 01:11:28,170 డ్యూక్, ఆగండి! 1541 01:11:29,040 --> 01:11:30,041 అయ్యో! 1542 01:11:31,800 --> 01:11:32,801 (GASPS) 1543 01:11:34,960 --> 01:11:36,530 (గుర్రుమంటోంది) 1544 01:11:41,880 --> 01:11:42,881 (క్రాకింగ్) 1545 01:11:43,560 --> 01:11:44,560 డ్యూక్! 1546 01:11:44,640 --> 01:11:45,846 గరిష్టమా? గరిష్టంగా! 1547 01:11:45,960 --> 01:11:47,803 - ఓహ్, కీలు పొందండి! - నిజమే! 1548 01:11:47,960 --> 01:11:49,405 - డ్యూక్: త్వరపడండి! - హా! 1549 01:11:52,000 --> 01:11:53,525 (క్రాకింగ్) 1550 01:11:55,800 --> 01:11:56,801 (అవును) 1551 01:12:07,520 --> 01:12:08,521 (గుర్రుమంటోంది) 1552 01:12:21,800 --> 01:12:23,484 రండి, రండి. 1553 01:12:23,600 --> 01:12:25,284 నేను వాటిని పొందాను! 1554 01:12:25,440 --> 01:12:26,601 (ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు) 1555 01:12:28,600 --> 01:12:29,726 - మాక్స్! - (అన్ని GASP) 1556 01:12:31,120 --> 01:12:32,167 (అరగడం) 1557 01:12:52,280 --> 01:12:53,281 (గుర్రుమంటోంది) 1558 01:12:53,720 --> 01:12:54,721 (తీవ్రంగా పీల్చడం) 1559 01:13:00,720 --> 01:13:01,721 (అన్ని GASP) 1560 01:13:04,200 --> 01:13:06,726 నన్ను గుర్తుంచుకో! 1561 01:13:06,880 --> 01:13:08,530 (బ్యాంగింగ్) 1562 01:13:10,200 --> 01:13:11,486 (పాంటింగ్) 1563 01:13:12,440 --> 01:13:13,441 (దగ్గు) 1564 01:13:47,280 --> 01:13:49,408 (ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు) 1565 01:13:55,800 --> 01:13:57,404 (గ్యాస్పింగ్) 1566 01:13:59,200 --> 01:14:00,884 నేను వీరోచితంగా భావిస్తున్నాను! 1567 01:14:01,080 --> 01:14:02,445 మరియు అందమైన. 1568 01:14:02,600 --> 01:14:04,489 నేను కొద్దిగా తడిగా ఉన్నాను, కానీ నేను ఇంకా బాగానే ఉన్నాను. 1569 01:14:04,640 --> 01:14:06,369 నేను బాగున్నాను. 1570 01:14:06,800 --> 01:14:08,882 (గ్యాస్పింగ్) 1571 01:14:11,440 --> 01:14:12,487 నువ్వు... 1572 01:14:12,800 --> 01:14:14,040 మీరు బాగున్నారా? 1573 01:14:14,160 --> 01:14:15,366 నేను బాగున్నాను. 1574 01:14:15,720 --> 01:14:16,767 నేను బాగున్నాను. 1575 01:14:18,360 --> 01:14:20,283 నన్ను రక్షించడానికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, మాక్స్. 1576 01:14:23,120 --> 01:14:24,610 - (అందరూ ఆనందిస్తున్నారు) - మాక్స్! 1577 01:14:24,720 --> 01:14:26,051 ఓ, మాక్స్! 1578 01:14:26,200 --> 01:14:27,565 (ఆశ్చర్యపరుస్తూ) 1579 01:14:28,600 --> 01:14:29,840 (టైర్లు స్క్రీచింగ్) 1580 01:14:32,560 --> 01:14:33,891 మీకు లిఫ్ట్ కావాలా? 1581 01:14:34,640 --> 01:14:36,051 అవును, మాకు లిఫ్ట్ కావాలి! 1582 01:14:36,280 --> 01:14:37,566 వెళ్దాం, టాటూ. 1583 01:14:40,520 --> 01:14:41,965 (కేకలు వేయడం) 1584 01:14:42,680 --> 01:14:44,284 టాక్సీ! 1585 01:14:44,600 --> 01:14:45,647 అయ్యో! 1586 01:14:46,080 --> 01:14:48,082 (అందరు ఉల్లాసంగా మరియు నవ్వుతూ) 1587 01:14:48,360 --> 01:14:49,361 (హౌలింగ్) 1588 01:14:54,920 --> 01:14:56,729 - (టైర్లు స్క్వీలింగ్) - (క్రాషింగ్) 1589 01:15:01,320 --> 01:15:02,320 (మొరిగే) 1590 01:15:02,400 --> 01:15:03,401 అవును! (GRUNTS) 1591 01:15:03,960 --> 01:15:05,405 హే, హే... 1592 01:15:05,800 --> 01:15:07,086 అయ్యో, గిడ్జెట్, వేచి ఉండండి. 1593 01:15:07,240 --> 01:15:08,880 ఓహ్, హాయ్, మాక్స్. 1594 01:15:08,960 --> 01:15:09,960 అవును. హాయ్. అమ్మో... 1595 01:15:10,040 --> 01:15:12,008 కూల్ గా ఆడండి. (నవ్వులు) 1596 01:15:12,480 --> 01:15:14,084 అవును, నేను... 1597 01:15:14,280 --> 01:15:15,884 నేను కోరుకున్నాను... 1598 01:15:16,080 --> 01:15:17,570 (గొంతు క్లియర్ అవుతోంది) చూడండి... 1599 01:15:18,800 --> 01:15:21,326 మీరు ఎప్పుడైనా అంతటా నివసించారా మీ జీవితమంతా ఒకరి నుండి, 1600 01:15:21,800 --> 01:15:24,121 కానీ మీరు నిజంగా కాదు వారిని అభినందిస్తున్నాము, వరకు... 1601 01:15:25,360 --> 01:15:26,400 నాకు తెలియదు... 1602 01:15:26,480 --> 01:15:29,404 వారు డజన్ల కొద్దీ కొట్టే వరకు బ్రూక్లిన్ వంతెనపై జంతువులు? 1603 01:15:29,840 --> 01:15:31,410 నేను చెప్పాలనుకున్నది ఏంటంటే... 1604 01:15:32,160 --> 01:15:33,730 - మీకు ఎప్పుడైనా కావాలంటే... - (SQUEALS) 1605 01:15:33,840 --> 01:15:34,841 సరే. 1606 01:15:34,960 --> 01:15:36,530 ఓహ్, గొప్ప. మీరు ప్రేమలో ఉన్నారు. 1607 01:15:36,680 --> 01:15:39,047 అందరికీ ఎంత స్థూలంగా ఉంటుంది. ఇప్పుడు తరలించు! 1608 01:15:39,200 --> 01:15:40,804 - వీడ్కోలు! తర్వాత కలుద్దాం! - వీడ్కోలు! 1609 01:15:40,960 --> 01:15:42,689 POPS: మనం ఎక్కడున్నామో ఎవరికైనా తెలుసా? 1610 01:15:42,840 --> 01:15:43,841 బై, మాక్స్. 1611 01:15:44,000 --> 01:15:45,047 బై, గిడ్జెట్. 1612 01:15:45,200 --> 01:15:46,440 సరే, బై-బై! 1613 01:15:46,640 --> 01:15:47,971 మీరూ చూడండి. 1614 01:15:48,480 --> 01:15:50,289 మనిషి, నేను వారి పట్ల జాలిపడుతున్నాను. 1615 01:15:50,480 --> 01:15:52,482 వాటి యజమానుల ఇంటికి పరుగెత్తాలి. 1616 01:15:52,640 --> 01:15:53,641 మనం కాదు. 1617 01:15:53,800 --> 01:15:56,644 ఇప్పుడు, ఇది మా ప్రాథమిక మిషన్‌కి తిరిగి వచ్చింది. 1618 01:15:56,800 --> 01:15:59,531 మానవ జాతి పతనం! 1619 01:15:59,680 --> 01:16:01,330 ఇది ఆన్‌లో ఉంది, మానవులారా! 1620 01:16:01,480 --> 01:16:03,209 ఇది ఆన్‌లో ఉంది! 1621 01:16:03,320 --> 01:16:04,481 అందరూ: అవును! 1622 01:16:05,840 --> 01:16:08,161 మమ్మీ! నేను బన్నీని పొందగలనా? 1623 01:16:09,400 --> 01:16:12,085 మరియు ఒక పంది మరియు ఒక మొసలి మరియు ఒక బల్లి? 1624 01:16:15,080 --> 01:16:16,080 ఉహ్-ఓహ్. 1625 01:16:16,160 --> 01:16:17,685 అమ్మాయి: అవును, బన్నీ! 1626 01:16:18,480 --> 01:16:19,606 జబ్, జబ్, జబ్! 1627 01:16:19,720 --> 01:16:22,007 శరీర దెబ్బ! శరీర దెబ్బ! బ్రేక్-అవే తరలింపు. (GRUNTS) 1628 01:16:22,480 --> 01:16:23,481 ఔను... 1629 01:16:24,280 --> 01:16:25,327 ఏం జరుగుతోంది? ఆమె ఏం చేస్తోంది? 1630 01:16:25,480 --> 01:16:29,007 బన్నీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తాను ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ. 1631 01:16:29,280 --> 01:16:30,281 (వింపర్స్) 1632 01:16:31,120 --> 01:16:32,929 ఔను. బన్నీ. 1633 01:16:51,600 --> 01:16:53,364 (మొరిగే) 1634 01:16:56,880 --> 01:16:58,689 - (మొరిగే) - (నవ్వుతూ) 1635 01:17:02,920 --> 01:17:04,649 (మొరిగే) 1636 01:17:18,240 --> 01:17:19,287 (పుర్రింగ్) 1637 01:17:23,240 --> 01:17:24,401 (MEOWS) 1638 01:17:31,240 --> 01:17:33,891 (స్నిఫింగ్) 1639 01:17:40,960 --> 01:17:42,166 (SQUEAKS) 1640 01:17:47,160 --> 01:17:49,970 (ట్విట్టరింగ్) 1641 01:17:51,240 --> 01:17:52,241 (నవ్వులు) 1642 01:18:01,120 --> 01:18:03,566 (మొరిగే) 1643 01:18:04,600 --> 01:18:06,960 అయ్యో. 1644 01:18:07,040 --> 01:18:08,530 ఇదిగో. 1645 01:18:10,000 --> 01:18:11,047 (నవ్వుతూ) 1646 01:18:29,480 --> 01:18:32,802 (విలపడం) 1647 01:18:37,960 --> 01:18:39,405 (మియోవింగ్) 1648 01:18:48,560 --> 01:18:51,131 డ్యూక్, ఇది రోజులోని ఉత్తమ భాగం. 1649 01:18:51,960 --> 01:18:53,246 ఓహ్! ఆమేనా? 1650 01:18:53,400 --> 01:18:55,243 - లేదు, లేదు. అది... ఆగండి... - (కీస్ జింగ్లింగ్) 1651 01:18:55,400 --> 01:18:56,811 అవును, అది ఆమె. అది ఆమె. 1652 01:18:57,440 --> 01:18:58,440 (లాక్ క్లిక్ చేయడం) 1653 01:18:58,520 --> 01:19:00,090 ఇద్దరూ: కేటీ! (మొరిగే) 1654 01:19:00,760 --> 01:19:02,125 వారు ఉన్నారు! 1655 01:19:02,240 --> 01:19:05,480 మాక్స్ మరియు డ్యూక్, డ్యూక్ మరియు మాక్స్! అయ్యో! 1656 01:19:05,560 --> 01:19:07,210 నా అబ్బాయిలు! 1657 01:19:07,600 --> 01:19:10,251 కాబట్టి, అది ఎలా జరిగింది? గ్రేట్, సరియైనదా? నేను... 1658 01:19:11,240 --> 01:19:12,241 ఊ... 1659 01:19:13,880 --> 01:19:16,008 కాబట్టి, కొన్ని గడ్డలు ఉండవచ్చు. 1660 01:19:16,160 --> 01:19:18,640 కానీ ఇది పని చేస్తుందని నాకు తెలుసు. 1661 01:19:19,040 --> 01:19:21,042 కాబట్టి, ఎవరు ఆకలితో ఉన్నారు? 1662 01:19:33,680 --> 01:19:35,603 ఇంటికి స్వాగతం, డ్యూక్. 1663 01:19:36,120 --> 01:19:37,451 ధన్యవాదాలు, మాక్స్. 1664 01:19:40,880 --> 01:19:42,882 (కుక్కలు మొరిగేవి) 1665 01:19:48,240 --> 01:19:49,730 (క్యాట్ మియోవింగ్) 1666 01:20:49,080 --> 01:20:50,840 రండి, మనిషి. త్వరపడండి. 1667 01:20:50,920 --> 01:20:52,604 (గుండం) సరే. 1668 01:20:52,720 --> 01:20:54,520 నేను వస్తున్నాను, వస్తున్నాను. 1669 01:20:54,600 --> 01:20:55,601 శీష్! 1670 01:20:58,080 --> 01:20:59,240 (హెవీ మెటల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1671 01:20:59,320 --> 01:21:01,129 స్వాగతం, నా కుక్కలు. 1672 01:21:01,600 --> 01:21:02,965 ఓహ్, మీరు విచిత్రంగా కనిపిస్తున్నారు. 1673 01:21:03,120 --> 01:21:04,167 త్వరపడండి, లోపలికి రండి. 1674 01:21:09,600 --> 01:21:11,807 ఇది కాస్ట్యూమ్ పార్టీ అని మీరు చెప్పారు. 1675 01:21:11,960 --> 01:21:13,291 నా మాట ఎందుకు వింటారు? 1676 01:21:16,000 --> 01:21:17,650 (హూపింగ్) 1677 01:21:19,000 --> 01:21:20,001 (నవ్వుతూ) 1678 01:21:23,000 --> 01:21:24,570 లియోనార్డ్ యజమాని: నేను ఇంట్లో ఉన్నాను, లియోనార్డ్. 1679 01:21:28,160 --> 01:21:29,480 (డోర్ తెరుచుకుంటుంది) 1680 01:21:29,560 --> 01:21:31,449 (క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1681 01:21:31,960 --> 01:21:34,280 మీరు మంచి అబ్బాయివా, లియోనార్డ్? 1682 01:21:34,360 --> 01:21:35,361 (GRUNTS) 1683 01:21:35,600 --> 01:21:36,840 (గ్లాస్ పగిలిపోవడం) 1684 01:21:37,880 --> 01:21:39,882 (జాజ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1685 01:26:23,080 --> 01:26:25,526 POPS: సరే, పార్టీ ముగిసింది.